cì次míng明zhòng仲yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

昔日曾到祥曦殿朝拜，帝王黄盖羽饰辉煌，

宫中侍从华服纷扰，御炉香烟袅袅飘散。

如今流落荒野遭遇风尘，干戈阻隔无法回到朝廷，

只能眼睁睁看着边境战火遮蔽天日。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，时金兵南侵，宋室南渡，诗人辗转流离，身陷草莽。诗题"次明仲韵"表明这是和友人唱和之作，但全诗无一字言愁，却字字沉痛。

开篇两句回忆昔日朝堂之盛景："曾谒祥曦羽盖黄，天衣纷扰御炉香。"祥曦殿前，帝王黄盖，天衣飘举，御炉香烟缭绕——这是一幅何等庄严华美的宫廷图景。"曾"字一顿，便将那段繁华推入回忆，成为全诗情感的转折点。

后两句笔锋陡转："蒙尘草莽干戈隔，坐看边氛蔽日光。"昔日朝臣如今流落荒野，干戈阻隔，只能眼睁睁看着边境战火遮蔽天日。"坐看"二字极沉痛——不是无力回天，而是眼睁睁看着山河破碎却无能为力，这种"看"比呐喊更令人心碎。

全诗最精彩处在于强烈的时空对比：前两句的"祥曦""羽盖""天衣""御炉"，极写宫廷之华美庄严；后两句的"草莽""干戈""边氛"，极写流离之凄惨危殆。两相对照，昔日的繁华愈是真实，今日的沦落便愈是刺骨。诗人没有直接抒情，而是通过意象的并置与对照，让读者自己感受到那份物是人非的沧桑。

据传此诗作于建炎年间，赵鼎随高宗南渡，亲历靖康之耻后的山河破碎。诗中"边氛蔽日光"不仅是写实，更暗喻朝廷昏暗、国势衰微。整首诗语言凝练，对比鲜明，在短短四句中完成了从回忆到现实、从繁华到凋零的情感跨越，堪称南宋初年爱国诗中的佳作。