cì次míng明zhòng仲yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

漫天尘沙遮蔽了城楼，我心中急切仰望朝廷却泪欲流。

慷慨饮下这一杯酒，麾下诸将谁是当年的舞阳侯。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时金兵南侵，朝廷仓皇南渡，士大夫阶层普遍怀有强烈的故国之思与身世之悲。诗题"次明仲韵"表明这是唱和之作，"其三"说明是组诗之一。

首句"尘沙渺渺暗城楼"以苍茫意象开篇，"渺渺"写尘沙弥漫之广，"暗"字既写天色阴沉，更暗示国势黯淡。城楼本为守望之所，此刻却被尘沙遮蔽，隐喻朝廷前途迷茫。次句"心切尧云泪欲流"直抒胸臆，"尧云"典出《史记·五帝本纪》，代指帝王之气，诗人内心急切仰望朝廷，却只能泪流满面——一个"切"字道出忠君爱国之情的迫切与无奈。

后两句笔锋一转，用项羽典故。"慷慨一巵戏下酒"写诗人独自饮酒，神情慷慨，却暗含悲凉——项羽兵败垓下，犹能"慷慨歌"，而诗人面对破碎山河，只能独饮。结句"诸郎谁是舞阳侯"以问句收束，樊哙随刘邦起于微贱，封侯拜将，成为千古功臣典范。诗人环顾当下，问"谁是舞阳侯"，实则是对当世缺乏英雄豪杰的深沉叹息，也是对抗金志士的殷切呼唤。

全诗前两句写情，后两句用典，典故贴切。"泪欲流"与"谁是"形成情感张力——前句是悲，后句是愤，悲愤交织，正是南宋初年士人心态的真实写照。