yì役suǒ所shū书shì事yòng用shān山gǔ谷guān观huà化yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

马鞍上堆满了尘土，感叹自己在此长久滞留，在梦中徒劳地绕道去江南。

想象涌金亭下烟波浩渺，姑且就当作这西湖的一抹秋色吧。

词语注释

文学赏析

赵鼎的这首《役所书事用山谷观化韵 其四》仅存“满马尘埃叹滞留”、“空劳魂梦遶南州”两句。首句“满马尘埃叹滞留”中，“满马”并非单纯描写马身落尘的视觉细节，而是结合“役所”这一官场背景，暗示诗人因公务奔波导致马鞍、衣襟积满尘埃的狼狈状态，既写实了旅途的艰辛，也隐喻了官身不自由的束缚感；“叹滞留”三字直接切中核心情绪，将生理上的疲惫升华为对身不由己、无法南归的政治性焦虑。次句“空劳魂梦遶南州”紧承上句的“滞留”，诗人清醒时受困于役所，只能寄希望于梦境，然而“空劳”二字点出梦亦不可得，或者说梦醒后现实依旧的虚无感。“遶”字极具动感，描绘出魂魄在梦中试图跨越千里却最终落空的挣扎姿态，使得思乡之情在清醒与虚幻的交织中显得格外沉痛。全诗通过“满马尘埃”的现实苦境与“魂梦南州”的虚幻慰藉之间的对照，精准刻画了羁留北方时期诗人仕途受挫、归期无望的孤立无援之感。