yì役suǒ所shū书shì事yòng用shān山gǔ谷guān观huà化yùn韵 qí其liù六

现代文翻译

夜色清凉，江面上涌动着金色的晚霞，

静坐间只觉天边的桂香随风飘落。

此刻正该乘着清风飘然远去，

又何必像卢仝那样非得饮罢七碗茶呢。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，借景抒怀，将秋夜江景与精神超脱融为一体，格调清逸，不落哀怨窠臼。

首句“夜凉波面涌金霞”，写傍晚至夜间的江景。夕阳余晖映照江面，波光粼粼，如同金色的云霞涌动。“涌”字极具动感，将静态的晚霞写得波澜起伏，仿佛江水在燃烧。次句“坐觉天香落桂华”，诗人静坐舟中，忽觉香气袭人，原来是桂花飘落。“天香”指桂香，古人以“天香国色”称牡丹，此处移用于桂，见出诗人对香气的敏感与珍视。这一联由视觉转入嗅觉，由外景转入内心，凉意与香气交织，营造出清幽高洁的氛围。

后两句笔锋一转，由实入虚。“便合泠然御风去”，“泠然”形容轻妙之貌，语出《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行，泠然善也”。诗人感叹此刻心境澄明，正该乘风而去，超然物外。结句“玉川何待七杯茶”，借用卢仝《七碗茶歌》典故。卢仝饮茶至七碗，便觉“唯觉两腋习习清风生”，欲乘风归去。赵鼎反用其意：我此刻已觉清风徐来，何须再饮七碗茶才能御风？这一转折极为精妙——卢仝需借茶力以达超脱，而诗人当下即已身心俱畅，超脱之感油然而生。这不仅是对茶仙的超越，更是贬谪困境中精神自足、不假外求的自信宣言。

全诗由景入情，由实入虚，用典自然贴切，毫无斧凿之痕。在困顿贬所中，诗人不以悲苦自怜，反能赏玩秋色、神游物外，足见其胸襟之旷达。