zì自yuè越qū趋míng明shàng上yú虞dào道zhōng中hé和jì季shēn申méi梅sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

如玉般清瘦、香气清寒的梅花无法自持其态，

萧洒地开着冷落的蕊，暗藏在稀疏的枝头。

向来有多少寻常的花木，

等到春光烂漫之时竞相绽放。

词语注释

文学赏析

作品：《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其三》（宋·赵鼎）

译文：

玉骨清瘦、香气寒冽，梅花却无法自我持守，萧散淡然，冷蕊在稀疏的枝间暗自吐露。往昔那些闲散的花木，待到春光烂漫之时便竞相绽放。

赏析：

赵鼎此诗作于贬谪途中，借梅花与春花的对比，写出一种在逆境中坚守本真的生命姿态。

首句“玉瘦香寒不自持”，“瘦”字不仅写梅花凌寒的清癯之态，更暗示其形销骨立却风骨犹存；“不自持”并非失控，而是清寒之气自然流露，连自身都无法把持，这种非刻意的孤高，恰是生命本真的呈现。次句“潇然冷蘂暗疏枝”，“暗”字极有深意——梅花之美不在张扬，而在幽微处悄然绽放，与“疏枝”共同构成清冷疏淡的画面，折射出宋人内敛的审美趣味。

后两句“向来几许闲花木，及见春光烂漫时”，“闲”字是关键：寻常花草并非无用，只是未遇其时，它们在春光烂漫时竞相开放，与梅花的“冷”形成张力。赵鼎并非贬低春花，而是通过对比凸显梅花不趋时、不媚俗的价值——在萧瑟中坚守品格，而非在热闹中随波逐流。

全诗以“冷”对“烂漫”，以“暗”对“明”，在辩证中完成自我写照：贬谪途中的坚守，不是消极避世，而是在众人追逐春光时，主动选择属于自己的“寒”。