yàn彦wén文xié携yù玉yǒu友jiàn见guò过chū出shì示zhì致dào道xiǎo小shī诗yīn因cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

你虽新拜仙官，却仍是旧时的词臣，在这林下相逢，你又多了一位知己。

不要说沧浪之水清澈可以用来濯缨，我的心原本就远离纤尘，不染半点俗念。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时他两度拜相，又两度被贬，政治生涯大起大落。这首诗是酬答友人彦文携玉友来访时所作，表面写友情，实则是一篇掷地有声的自明之辞。

首句“仙官新拜旧词臣”看似平淡叙职，实则暗藏机锋。赵鼎此时虽居相位，自比“仙官”，但回首前尘，自己终究是个“旧词臣”——曾经因直言获罪，贬谪岭南，如今不过是旧职重归。一个“新”字与一个“旧”字相对，道尽了仕途的沧桑与无奈。然而诗人笔锋一转，写与友人在“林下”相逢，这份超脱尘俗的情谊，让他在浑浊的官场之外，又找到了一个洁净的精神角落，“又一人”三字，既有得遇知音的欣慰，也隐隐透出世路崎岖、知己难逢的孤高。

后两句是全诗的精华所在，诗人化用《孟子·离娄上》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，却翻出新意。常人读沧浪之歌，往往理解为“世清则进，世浊则退”的明哲保身之道，但赵鼎在此却郑重告诫友人：不要以为沧浪之水清澈就可以随意濯缨，更不要以为环境清净就能随意随波逐流。因为“此心原自绝纤尘”——我的心原本就远离纤尘，不需要借助外物的清澈来证明自己的高洁。

这一联堪称全诗最精彩的两句。诗人没有落入“濯缨濯足”的传统窠臼，而是将重点从外在环境的“清”转向内在心性的“净”。这种写法，既回应了当时南宋朝廷内部主战主和的激烈争斗，也表明了自己虽身处政治漩涡，却坚守原则、不随俗浮沉的立场。一个“原”字，强调了这种高洁是天生的、本质的，而非后天环境赋予的。整首诗语言平实，却因这份坚定的自我认知而显得骨力遒劲，读来令人肃然起敬。