cì次yùn韵yuán元cháng长guān观méi梅sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

拄着拐杖在山间独自探寻春意，

雨后天晴，梅花的意态显得格外清新。

战事仓促令人伤痛于流离失所，

花前能有一醉的人又有几个呢？

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗，题为“观梅”，实则借梅写心，将个人遭际与家国悲慨熔铸于清寒梅影之中，读来令人唏嘘。

首句“曳杖山间自探春”，一个“曳”字极有分量。拄杖而行，步履蹒跚，既写出诗人年老体衰之态，更透出一种踽踽独行、无人相伴的孤寂。所谓“自探春”，并非闲情逸致，而是百无聊赖中的自我排遣。次句“雨余梅意已清新”，雨后天晴，梅花洗去尘埃，显得格外清冷脱俗。这“清新”二字，既是写梅，亦是写人——诗人虽遭贬谪，然节操犹在，如雨后寒梅，不染尘俗。

然而，笔锋陡转，后两句由景入情，由个人推及家国。“兵戎草草伤沦落”，“草草”二字写出了战事之仓促、局势之危急，也暗含了诗人对朝廷应对失当的愤懑。靖康之变后，宋室南渡，中原沦丧，诗人作为主战派名臣，屡遭贬谪，流落南方，其“沦落”之痛，不仅是个人仕途的失意，更是山河破碎、故土难回的深悲。“一醉花前有几人”，结句以问作收，苍凉之极。花前独酌，本欲求醉，却问“有几人”能同此心境？这既是对知音难觅的感叹，更是对当世无人理解其忧国情怀的绝望。梅花的清新高洁与诗人内心的沉痛悲凉形成强烈反差，使得全诗在清丽的表象下涌动着深沉的悲剧力量。

此诗语言简淡，而意蕴深厚，体现了南宋初年士大夫在国破家亡之际的典型心境：于清寒中坚守节操，于孤寂中承载国殇。