cì次yùn韵yuán元cháng长guān观méi梅sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

醉归后将梅花枝在指尖轻轻搓转，月光照见梅影，雨后格外清新。

不像当年李广被罢官后夜宿霸陵、愁对醉尉，穿云渡水孤寂无人。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于赵鼎用一场醉后的寻梅，完成了一次对历史悲剧的审美超越。

首句“归来醉撚一枝春”，起笔便见疏狂。一个“撚”字极精，不是折，不是摘，而是用手指轻轻搓转花枝——这是一种把玩、一种痴迷，更带着醉意中的慵懒与惬意。“一枝春”代指梅花，南朝陆凯有“折梅逢驿使，寄与陇头人”之句，此处赵鼎醉中撚梅，既有爱花之深，又见闲适之态。他不是在苦吟，而是在享受。

次句“照影凉蟾过雨新”，写月下梅影。雨后初霁，月光如洗，梅枝映在水边或雪地之中，清冷而新鲜。“凉蟾”点出秋或冬夜的寒意，但“过雨新”三字又赋予画面一种澄澈的生机。梅影、月影、人影，三者交融，构成一幅清绝的夜归图。

后两句陡然转折，用李广事作反衬。“不似覇陵愁醉尉”，李广罢官夜归霸陵，被醉尉呵止，受尽羞辱，那是政治失意者的悲凉。而赵鼎此刻醉撚梅花，有月影为伴，有清香入怀，何曾有过那种“寂无人”的孤绝？“穿云渡水寂无人”写的是李广当夜穿云渡水、无人问津的窘境，赵鼎却以此反衬自己的从容——我不是李广，我不必承受那种被世道抛弃的寒冷。

此诗作于赵鼎晚年被贬吉阳军期间。作为南宋主战派领袖，他屡遭秦桧排挤，最终绝食而死。但在这首诗里，我们看不到悲愤，只看到一种内敛的坚韧。他以梅花自况，以醉态掩深情，用历史的悲剧反衬当下的清欢——这不是逃避，而是一种士大夫在逆境中保持尊严的方式。全诗清丽而不失骨力，用典自然，堪称宋人咏梅绝句中的佳作。