jiàn建kāng康dé得jiā家shū书jì寄yuán元cháng长guān观méi梅shī诗yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

东风吹来一纸报平安的家书，听说黄冈的春天已经到来

请转告吴生好好欣赏客中赏梅，梅花应该还像去年一样盛开

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则暗藏波澜。赵鼎身为南宋初年的宰相，在政治风云变幻中历经沉浮，此诗作于建康（今南京）任上，正值家国多事之秋。

首句"东风一纸平安信"，以"一纸"轻写家书之重。在战乱频仍的年代，一封报平安的家书往往承载着生死未卜的焦虑。诗人用"东风"起兴，既点明时令，又以春风送信的意象消解了等待中的焦灼，笔触轻灵。次句"闻道黄岗春已来"，由家书转入友人近况，一个"闻道"表明消息是间接得知的，其中暗含了对远方友人的牵挂。

后两句转写梅花。"传语吴生好看客"，诗人托友人转告另一位姓吴的知己，请他好好观赏梅花。这里的"好看客"三字颇耐寻味，既是说吴生是赏梅的雅客，也暗寓诗人自己虽不能亲至，却以心相随的深情。结句"梅花应似去年开"，看似平常的祝愿，实则意蕴深沉。去年梅花依旧开放，今年是否如故？在国破家亡、人生聚散无常的背景下，"应似"二字带着一种不确定中的期盼，既是对自然时序的坦然接受，也是对友人坚贞品格的隐喻——梅花年年盛开，正如君子之节不改。

全诗以家书起，以梅花结，中间穿插对友人的问候，脉络清晰而情感含蓄。赵鼎作为主战派大臣，在政治失意之际，将满腔忧愤寄托于寻常风物，不着一字愁语，而愁绪自见，这正是宋诗理趣与情致交融的典范。