mèng梦jué觉 qí其sān三

现代文翻译

空空的窗棂透进午夜朦胧的月光，推开枕头，万般杂念顿时化为乌有，只余下清冷孤寂。

若要再向隐逸高人请教净化心灵的方法，回首这两年，魂梦皆在潺潺水声中度过。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于贬谪期间，写的是深夜梦醒后的瞬间感悟。起句"虚窗午夜月朦胧"，以景起兴，月光透过空窗洒入，朦胧不清，既写出了夜之深，也暗示了心境的迷茫与恍惚。"推枕萧然百念空"是诗眼所在——诗人推开枕头，那一瞬间，万千杂念竟如潮水般退去，只余下"萧然"二字，道尽了贬谪生涯中的孤独与清冷。这种"空"并非真正的解脱，而是一种被迫的放下，是历经沧桑后的无奈与疲惫。

后两句笔锋一转，由己及人，"更问幽人洗心法"，诗人向隐逸高人请教净化心灵的方法，可见其内心并未真正平静，仍在寻求精神的出口。而结句"二年魂梦水声中"，则将这种寻求归结为一种漫长的、如水般绵延不绝的梦境。二年来，魂梦皆在水声中度过，这水声既是实景（贬谪之地近水），也是虚指（时间的流逝、心绪的波动）。全诗由景入情，由情入理，再以景结情，层次分明。"萧然"与"朦胧"相映，"百念空"与"水声中"相对，形成了一种空灵而深沉的意境，读来令人动容。