pō泊bái白lù鹭zhōu洲shí时xīn辛dào道zōng宗bīng兵kuì溃fàn犯jīn金líng陵jìng境shàng上jīn金líng陵shǒu守bù不dé得rù入 qí其sān三

现代文翻译

月光洒满沧江，水清风顺，

沉沉明月如冰镜，照见孤城。

谁的心绪还能无忧无虑，

醉卧船舷，横笛吹奏。

词语注释

文学赏析

月满沧江风水清，沉沉冰鉴照孤城。何人心绪犹无事，醉卧船舷一笛横。

白鹭洲头，月轮正满，江风止息，水面如镜。这一片澄澈清冷，并非闲适之景，而是乱世中令人窒息的静。"沉沉"二字，既是写月光之凝重，压得江面抬不起头，也是写诗人之心，被国破家亡的沉重现实压得喘不过气。"孤城"之"孤"，不单指金陵被围困的地理处境，更指诗人作为主战派大臣，在朝廷偏安、主和派当道的政治孤立中，那种无人可语、无路可走的绝望。月亮冷冷地照着一座孤城，也冷冷地照着诗人无处安放的忠愤。

后两句，诗人笔锋陡转，写自己醉卧船舷，横笛自娱。这"无事"二字，看似洒脱，实则苦涩至极。一个"何人"，既是自问，也是反问：在这兵溃敌犯、金陵危在旦夕的时刻，谁还能真正无忧无虑？诗人以"醉卧"和"横笛"的姿态，刻意营造一种超然物外的假象，但这假象越浓，背后的悲凉就越深。笛声横空，酒意微醺，表面的闲适之下，是欲说还休、无法排遣的家国之痛。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的悲凉感更加深沉，令人不忍卒读。