pō泊yíng盈chuān川bù步tóu头zhōu舟zhōng中zhuó酌jiǔ酒wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

哪知道战乱之后时光如此匆匆，只觉得春天来了酒味格外绵长。

明亮的新月照得人面色苍白，恨没有好竹可以请孙郎来共赏。

词语注释

文学赏析

赵鼎是南宋初年的名相，此诗作于其被贬谪途中，泊舟盈川步头之时。诗题中的"盈川"即今浙江衢州一带，"步头"是渡口。全诗仅四句，却将贬谪生涯中的复杂心绪浓缩得淋漓尽致。

首句"那知乱后年光促"，一个"那知"道出时光飞逝的惊觉。靖康之变后，山河破碎，诗人颠沛流离，回首往事，方觉岁月匆匆。次句"但觉春来酒味长"，"但觉"与"那知"对举，写出一种麻木中的清醒——不知时光之促，只觉酒味之长。这"长"字极妙，既是酒味之绵长，也是愁绪之悠长，更是贬谪生涯之漫长。诗人借酒浇愁，却愁更愁，酒味之"长"反衬出心绪之"苦"。

后两句转写夜景。"炯炯新蟾照人白"，"炯炯"状月光之明亮，"新蟾"指新月。清冷的月光照在人身上，泛起一片苍白，这"白"字既是月色的白，也是诗人面色的白，更是心境的白——一片凄凉，毫无生机。结句"恨无双竹倩孙郎"，用王徽之（字子猷）爱竹的典故。据《世说新语》载，王徽之暂住他人空宅，便命人种竹，说"何可一日无此君"。诗人恨无好竹可赏，更恨无知己（孙郎）可共饮，将贬谪中的孤独与高洁并置，既见其清高，也见其寂寞。

全诗语言平淡自然，却字字含情。前两句写时光与酒，后两句写月与竹，看似写景叙事，实则句句写心。赵鼎作为南宋初年的主战派领袖，被贬谪途中仍保持士大夫的风骨，这首诗正是其人格与心境的真实写照。