pō泊yíng盈chuān川bù步tóu头zhōu舟zhōng中zhuó酌jiǔ酒wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

空荡荡的笼影映照在如琉璃般光滑的水面上，

悠远的钟鼓声在空旷中回荡，显得格外绵长。

真想买一叶扁舟当作家宅，

像千载风流之祖谢安那样，漂泊江湖，远离尘嚣。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时他虽身居高位，却屡遭排挤，仕途坎坷。这首诗表面写舟中酌酒的闲适，实则暗含对官场倾轧的厌倦和对隐逸生活的向往。

首句"空笼影照琉璃滑"，以"琉璃"喻水，写出水面之清澈平滑，光影摇曳，空灵幽静。"空笼"二字，既写实景之空旷，也暗示诗人内心之空寂。次句"鸿洞声传钟鼓长"，以声写静，钟鼓声悠远绵长，回荡在空旷的水面上，更衬出环境的幽静与诗人内心的孤寂。这两句写景，动静结合，。

后两句"便买扁舟作家宅，风流千载谢三郎"，笔锋一转，由景入情，由实入虚。诗人想象着买一叶扁舟，以之为家，漂泊江湖，远离尘嚣。"谢三郎"指谢安，东晋名士，曾隐居东山，后出仕成就大业，但仍被后人视为风流名士的代表。赵鼎以谢安自比，表达了自己虽身处官场，心向隐逸的情怀。"风流千载"，既是对谢安的追慕，也是对自己理想人格的期许。

全诗语言清丽，意境幽远，情感含蓄而深沉。前两句写景，后两句抒情，自然浑成。诗人通过描绘舟中酌酒的场景，表达了自己对官场的厌倦和对隐逸生活的向往，同时也展现了自己高洁的人格和风流的气质。