pō泊yíng盈chuān川bù步tóu头zhōu舟zhōng中zhuó酌jiǔ酒wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

苍茫烟霭如画，千岩竞秀

落花随水漂流，一江春水悠长

我本当去武陵寻找避世之所

可惜此身已沦为捕鱼之人

词语注释

文学赏析

赵鼎贬谪岭南途经盈川，这组诗是其心境的真实投射。诗的开篇并未直接诉苦，而是铺陈出一幅色彩明丽的山水画卷：烟霭迷蒙中千岩竞秀，落花随波逐流，水势悠长无尽。"苍苍"不仅描摹了烟霭的视觉形态，更奠定了全诗苍茫迷惘的情感基调；"泛泛"与"长"字相对，既写出了水波的轻漾之态，又暗示了时光流逝、身不由己的无奈。花已随水去，人亦如浮萍，明丽的景色背后，藏着贬谪途中特有的凄清与飘零感。

视线从自然转向自身，诗人笔锋陡转。"会向武陵寻避世"一句，借桃花源典故表达逃避现实政治迫害的愿望，但这愿望随即被"此身已是捕鱼郎"无情击碎。这里的"捕鱼郎"并非实指渔夫身份，而是对贬谪处境的自嘲——并非主动选择隐居林泉，而是被迫沦落江湖，身份降格，处境卑微。前两句的明丽山水与后两句的沉郁自嘲形成强烈反差，诗人不直言悲苦，却通过这种身份落差，将南宋初年主战派大臣在秦桧迫害下的无奈与苍凉，刻画得入木三分。