pō泊yíng盈chuān川bù步tóu头zhōu舟zhōng中zhuó酌jiǔ酒wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

建功立业本就不在于千军万马的征伐

和议从来就不是长治久安的上策

听说朝廷正在南国各地搜访贤才

只愿让四方边远民族认识我这个周郎

词语注释

文学赏析

这首七绝作于赵鼎晚年被贬吉阳军（今海南三亚）期间，是其组诗《泊盈川步头舟中酌酒五首》的压卷之作。全诗表面自谦，实则字字千钧，藏着南宋主战派士大夫在国势衰微下的复杂心境。

首句“收功不在干戈众”便不同凡响。通常人们认为建功立业靠的是千军万马，赵鼎却反其道而行之——他一生力主抗金，却深知单纯军事对抗难以挽回颓势。这里的“不在”二字，既是无奈，也是清醒。次句“和议元非计策长”更是直指时弊：绍兴和议虽暂时稳住局面，但从来不是长治久安之策。“元非”即“本非”，语气决绝，表明诗人对妥协政策的根本性质疑。

后两句笔锋一转，由议论转入自况。“闻道搜贤遍南国”，据传朝廷正在南方广泛搜访贤才，这或许是诗人听到的零星消息，也或许是他对朝廷尚能自省的一丝期许。结句“要令四裔识周郎”是全诗最精彩处——“周郎”本指周瑜，此处诗人自比。周瑜年少成名，火烧赤壁，威震华夏；赵鼎以“周郎”自况，既暗含对自己才略的自信，更寄托了希望边远民族知晓大宋仍有栋梁的深意。一个“识”字，写出的是尊严的诉求：即便身陷天涯，也要让四夷知道，大宋并未无人。

全诗前两句议论纵横，后两句情志昂扬，在贬谪的沉郁中透出士大夫的骨气。这种“贬而不屈”的姿态，正是赵鼎作为南宋名相的风骨所在。