yǐ乙mǎo卯qiū秋wén闻yòu右xiāng相píng平yáng杨me么zuò作jué绝jù句jì寄zhī之

现代文翻译

湖湘一带的叛乱气息一扫而空，

使得百姓的愁叹声变成了欢快的歌谣。

何时能够早日乘船顺流而下，

来看那钱塘江八月壮观的大潮。

词语注释

文学赏析

《乙卯秋闻右相平杨么作绝句寄之》是南宋名相赵鼎在绍兴十二年秋，闻知张浚平定杨么起义后所作的寄赠绝句。诗题明言“作绝句”，体裁为七言绝句，非词体。

首句“一扫湖湘氛祲消”中，“扫”字极具力度，将平叛行动写得干脆利落，仿佛狂风卷地，不留余地。“氛祲”本指妖气，此处借指杨么起义军的叛乱势力。诗人以“一扫”与“消”相呼应，不仅写出了平叛过程的迅速，更营造出一种尘埃落定、云开雾散的畅快感。次句“坐令愁叹变歌谣”从侧面落笔，写百姓从愁叹转为歌谣，暗示叛乱平定后社会秩序的恢复与民心的安定。这一转折，既是对张浚功绩的肯定，也折射出当时士大夫阶层对稳定局面的渴望。

后两句笔锋一转，由叙事转入抒情。“何当早驾风帆下”以问句起势，表达了诗人急切想要南下目睹胜利景象的心情。“早驾”二字透露出归心似箭的迫切，也隐含了对时局的关注与对同僚的期待。结句“来看钱塘八月潮”以景结情，巧妙借用钱塘江大潮的壮观景象，既暗喻平叛胜利的磅礴气势，又寄托了诗人对未来的美好憧憬。钱塘潮声如雷，恰如平叛战鼓的余音，二者在意象上形成巧妙的呼应，使全诗在壮阔中收束，余味悠长。

全诗语言明快，情感真挚，没有一般应酬诗的客套与空洞。赵鼎作为南宋初年的名相，对时局有着深刻的洞察，这首诗既是对同僚功绩的肯定，也折射出当时士大夫阶层对稳定局面的渴望。尤其是结句以钱塘潮作比，意象壮阔，堪称全诗点睛之笔。