sòng送zhāng张rǔ汝lín霖jiū纠zuǒ左féng冯yì翊liù六jué绝 qí其yī一

现代文翻译

风流倜傥的幕府生活固然清闲自在，

冷清的官署却鲜有往来应酬。

词语注释

文学赏析

此诗作于赵鼎任职期间，是一首送别友人张汝霖赴任左冯翊的七言绝句。诗题中的“六绝”表明这是一组六首的联章诗，此为第一首。

首句“风流幕府固多闲”，起笔便勾勒出幕府生活的闲适雅致的氛围。“风流”二字既指才情超逸，也暗含生活情趣高雅；“固多闲”则直陈其闲适状态。然而次句笔锋一转，“冷落曹司绝往还”，政务机构却门可罗雀，往来者稀。这一“闲”一“冷”形成鲜明对比，既写出了幕府生活的清幽，也暗示了官场中人际关系的疏淡。

后两句“举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山”，将诗意推向高潮。诗人在高楼上独酌，无人作伴，却以豁达之语自解——既然无人相伴，何妨借取华州的山水作为伴侣？这里的“借取”用得极妙，既写出了诗人的孤高自许，也展现了他超脱世俗的情怀。华州山在此不仅是自然景物，更成为一种精神寄托，象征着诗人对高洁品格的追求。

全诗语言简练，通过“风流”与“冷落”、“谁作伴”与“借取华州山”的对比，展现了诗人既清高又豁达的人生态度。