sòng送zhāng张rǔ汝lín霖jiū纠zuǒ左féng冯yì翊liù六jué绝 qí其èr二

现代文翻译

平岳亭高耸入云，极目远眺之间，

烟霞缭绕缥缈，仿佛在与飞仙拱手作揖。

请您径直跨上刚劲的疾风，

去折取山巅那十丈高的莲花。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于送别友人张汝霖赴任左冯翊之际，题为六绝其二，却自成一幅超然物外的仙游图景。起句“平岳亭高一望间”，点出送别之地——平岳亭，地势高峻，视野开阔。“烟霞缥缈揖飞仙”，视线随烟霞流转，仿佛看见仙人拱手相迎。这里并非实写仙境，而是以虚笔营造离别时的清旷氛围，将尘世送别升华为仙家邂逅，暗示友人此去前程如登仙界。

后两句笔锋一转，由景入情，由实入虚：“请君直跨刚风骑，去折山头十丈莲。”“刚风”指强劲之风，道家谓仙人乘刚风而行；“十丈莲”则是佛教意象，象征清净无染、功德圆满。诗人将道家的“乘风”与佛家的“折莲”巧妙融合，既是对友人仕途的祝愿——愿其如仙人般乘风直上，又是对其品格的期许——愿其如莲花般出淤泥而不染。这种儒释道意象的杂糅，正是宋代士大夫精神世界的典型写照。

全诗最精彩处在于“揖”与“跨”两个动词的选用。“揖飞仙”写出诗人对仙境的向往与敬畏，姿态谦恭；“跨刚风”则写出对友人的鼓励与期许，气势豪迈。一揖一跨，一静一动，将送别之情写得既飘逸又有力。烟霞缥缈是虚，刚风十丈是实；亭高一望是近，山头折莲是远。空间由近及远，意境由实入虚，最后收束于“十丈莲”的庄严意象，余韵悠长。

据传赵鼎一生忠直，屡遭贬谪，此诗作于其政治生涯的某个阶段，诗中“跨刚风”“折莲”的意象，或许也暗含了诗人对友人坚守节操、不畏艰险的勉励。全诗无一个“别”字，却处处是别情；无一句直语，却字字深情。