sòng送zhāng张rǔ汝lín霖jiū纠zuǒ左féng冯yì翊liù六jué绝 qí其sān三

现代文翻译

堂前的桃树已长出新的枝条，曾见证落花飘入酒杯的往事。

若要辨认当年花下的故人，只见鬓发稀疏、病体衰弱。

词语注释

文学赏析

这首绝句的动人之处，在于它用极其克制的笔法，写出了时光流逝中人事全非的苍凉感。全诗没有一句直接抒情，却处处是情。

起句"堂前双树小桃枝"，看似平淡写景，实则暗藏机锋。堂前的桃树还在，枝条已长高长大，但当年那"双树"——或许指两人并立赏花——如今只剩一树独立。"曾看芳英落酒巵"一句，用"曾看"二字将读者拉回往昔：那时桃花纷纷落入酒杯，两人对饮赏花，何等风流雅事。一个"曾"字，道尽了今昔之隔。

后两句笔锋一转，从回忆跌回现实。"要识当时花下客"，语气近乎调侃，实则深沉——你还认得出当年花下的那个人吗？"鬓毛衰飒病支离"，七个字如重锤落下：当年风流倜傥的赏花人，如今已是鬓发稀疏、病骨支离的老者。这不仅是赵鼎自况，更是所有历经沧桑者的共同命运。

此诗最妙处在于对比的层层推进：树还在，人已非；花还在，杯已空；当年之盛，今日之衰。赵鼎身为南宋名相，历经政治风波，晚年被贬，此诗当写于此时。"病支离"三字，既是身体之病，亦是心境之疲。全诗无一字言愁，而愁绪已渗透字里行间，这正是宋诗"以理入诗"之外的另一种境界——以淡语写深情。