jí吉yáng阳jì寄lǐ李tài泰fā发

现代文翻译

海风吹打着浪花，奔涌而去如飞一般，离母山高耸，太阳出来得格外迟晚

这其中的意蕴与情感，谁能真正理解，只能写下书信让老朋友知道

词语注释

文学赏析

赵鼎这首绝句作于贬谪吉阳军期间，是写给友人李泰发的寄怀之作。全诗语言看似平实，实则情感沉郁，字里行间渗透着贬臣的孤寂与对故人的深切眷恋。

首句"海风吹浪去如飞"，以动写静，以海风之疾反衬诗人内心之滞重。"去如飞"三字，既写海浪奔涌之态，也暗喻时光流逝、人生飘零之感。次句"离母山高日出迟"，点明地点在海南，"离母山"之名本身就带有浓厚的离别意味，而"日出迟"则既写实——南海之地，日出确实较中原为晚；又写意——暗示诗人心中阴霾难散，光明迟迟不来。这一句将地理之远与心境之暗巧妙融合，是全诗最见功力的一处。

后两句"此意此情谁会得，因书写与故人知"，直抒胸臆。诗人感叹世间无人能懂自己的处境与情怀，唯有将这份心意诉诸笔墨，寄与远方的故人。这里"谁会得"三字，道尽了贬谪者的孤独——不是无人可语，而是无人能解。这种孤独，比单纯的寂寞更为深刻。

全诗结构紧凑，前两句写景，后两句抒情，景中含情，情由景生。赵鼎作为南宋初年的宰相，一生忠直，两度拜相，两度被贬，最终死於吉阳。这首诗写於他晚年贬谪期间，字字血泪，读来令人动容。