hé和zhèng郑yǒu有gōng功yóu游xī西hú湖èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

乘船越过淮楚之地，又去三吴一带游览。

梦中尚存惊怖，怎敢触动思乡的愁绪。

湖山自然清绝，如镜的水面上螺髻般的山影漂浮。

幸好有夫子相伴，一笑之间便忘却了深忧。

时常说出清雅之言，其中蕴含着湖山般的清秋之气。

却想起自己如无家之客，只能随遇而安、顺流而行。

何时能与你一同归去，在岁晚之时葬于同一山丘。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于南宋初年，是赵鼎与友人郑有功同游西湖时的唱和之作。全诗以“游”为线，却以“愁”为骨，在湖山清绝的映衬下，透出一种深沉的家国之痛与身世之悲。

起笔“放舟越淮楚，更作三吴游”，看似轻快，实则暗藏惊悸。宋室南渡，淮楚之地正是战火纷飞之所，诗人“越”过此地，心中尚有余悸——“尚余魂梦怖，敢动乡邦愁”。一个“敢”字，极写其畏：不是不想愁，而是愁得太深，怕一动便收不住。这种克制，比直抒胸臆更见沉痛。

然而西湖之美，终究是清绝的。“湖山自清绝，鉴中螺髻浮”，水面如镜，山影如螺髻漂浮其中，清冷而静谧。这“自”字用得极妙——湖山自清绝，与人世之乱无关，愈显人之不幸。

幸有友人相伴，“况复得夫子，一笑忘幽忧”。这“一笑”是整首诗的转折点，也是赵鼎与郑有功之间深厚情谊的体现。接下来的“时时作清言，中有湖山秋”，更是全诗最精警之句：两人的清谈中，竟蕴含着湖山般的清秋之气——这不仅是说谈话内容高雅，更是说二人的精神境界已与自然合一，超越了世俗的忧惧。

但结尾又回到现实：“却念无家客，坎止而乘流”。诗人自比“无家客”，虽欲随遇而安，却难掩漂泊之感。最后“何当与俱归，岁晚邻一丘”，表达了与友人归隐、同葬一丘的愿望。这既是友情之深，也是对乱世中安身立命之所的渴望。

全诗由动入静，由愁入释，再由释入悲，层层转折，情感真挚而不做作，堪称南宋初年唱和诗中的佳作。