míng明qìng庆sēng僧fáng房yè夜zuò坐

现代文翻译

月光明亮，窗外的竹影清冷地横斜在窗前，我独自坐着看风中灯花凋落如灰烬之花

病后老眼昏花，嫌弃细小的字迹难以辨认，肠枯胃寒，连清茶也不敢饮用

囊中空空，难道真是久居他乡为客？梦境短促，怎么能飞回到故乡

只有流逝的岁月悄悄染白了鬓发，蓬乱的头发在风中飒飒作响，如同秋霜降临

词语注释

文学赏析

这首七律作于赵鼎晚年贬谪期间，全诗以"冷"字为骨，层层剥开一个贬臣深夜独坐的凄清心境。首联"月明窗竹冷横斜，坐看风灯落烬花"，起笔便造出寒夜独坐的氛围——月光透过窗棂，竹影横斜，清冷逼人；诗人枯坐灯前，看灯花凋落。这里"冷"字既是触觉，也是心境，竹影之"横斜"暗示诗人久坐不动，时光在静默中流逝。

颔联"老眼病馀嫌细字，枯肠寒甚怯清茶"，从外境转入身体感受。病后眼昏，连细字都看不真切；肠枯胃寒，连清茶也不敢饮用。这两句对仗极工，"嫌"与"怯"二字用得精准——不是不想看、不想喝，而是身体已无力承受。这种无力感，正是贬谪生涯对人身心的摧残。

颈联"囊空岂是久为客，梦短其能飞到家"，笔锋一转，写到漂泊之感。囊中空空，难道真是久居他乡？梦境短促，怎能飞回故乡？这两句看似自问自答，实则充满了无奈——不是不想家，是梦也做不长，连梦境都成了奢望。

尾联"但有流年寻鬓发，潇潇蓬葆飒霜华"，是全诗最沉痛之笔。岁月无情，悄悄染白了双鬓；蓬乱的头发在风中飒飒作响，如同秋霜降临。这里"寻"字用得极妙——流年不是主动来寻，而是悄然无声地降临，等诗人察觉时，鬓发已白。"飒霜华"三字，既是写白发如霜，也是写心境如秋，整个贬谪生涯的艰辛与苍凉，都浓缩在这最后两句之中。