qū趋sān三qú衢bié别gù故rén人shí时chē车jià驾xìng幸háng杭zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

北方南渡之人如何能习染江南的风俗，我们的家乡都在古老的河东大地。

在战乱之后憔悴相逢，逐一追数往日的悲欢，恍如梦中。

执袖告别，又将踏上千里征程，放歌之际空自怀念昔日同樽共饮的时光。

倘若他年能收到你保重身体的书信，请代我问一问那渔舟上的白发老人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，赵鼎作为北方南渡的士大夫，在车驾幸杭州之际与故人分别。全诗沉郁顿挫，字字含悲。

首联以自嘲起笔。「伧父何由习楚风」，一个「何由」问得苦涩——北方人如何能习染江南的风土？这不仅是生活习惯的隔阂，更是文化认同的撕裂。「家山俱在古河东」，「俱」字暗示故人 likewise 皆来自北方，同是南渡之客，同怀故国之思。两句对仗工整，却以散句语气出之，沉痛而不露痕迹。

颔联「相逢憔悴干戈后，追数悲欢梦寐中」是全诗情感最浓处。「干戈后」三字点明时代背景——靖康之变后，士人颠沛流离。「追数」二字极妙，不是「回忆」，而是「逐一数来」，把零碎的悲欢像算账一样重新盘点，那种欲罢不能、反复咀嚼的痛苦，跃然纸上。「梦寐中」则暗示这一切恍如梦境，醒来仍是离散。

颈联写别情。「掺袂又成千里别」，一个「又」字道尽离多聚少的人生常态。「放歌空念一尊同」，「空」字是诗眼——想放歌抒怀，却只剩独自饮酒的回忆，昔日的同樽共饮已成虚空。乐景写哀，倍增其哀。

尾联以祝愿作结，却愈见苍凉。「他年倘有加餐字」，用苏武李陵书信「加餐爱气」之典，看似平淡问候，实则暗含生死未卜的忧虑。「试问渔舟鹤髪翁」，诗人自比渔舟白发之翁，寄望于将来或许还能收到故人的音讯。这一问，问的是友情，更是乱世中人的命运浮沉。

全诗无一字言愁，而愁绪满纸；无一字言国，而家国之感溢于言外。赵鼎作为南宋初年的名相，此诗可见其文字背后的沉痛与担当。