tí题cháng常shān山cǎo草píng萍yì驿

现代文翻译

刚刚越过常山便来到草萍驿，驿亭偏偏喜爱这雨后的初晴

麦田里雨水涨满，黄云般沉甸甸，柳絮被风吹动，如白雪般轻盈

从今往后，身世之感让我忘却世俗的忧虑，宦游途中从此可以快意吟诗

魏公已经停止在江西的镇守，但仍有百姓歌颂他的政声如甘棠遗爱

词语注释

文学赏析

此诗作于作者赴任途中，写的是过常山草萍驿时的所见所感。开篇"才过常山到草萍，驿亭偏喜雨初晴"，看似平淡叙述行程，实则暗含惊喜——连日阴雨，至此方晴，驿亭独对清新世界，心境随之豁然。一个"偏"字，写出诗人对天公作美的感激，也暗示了此前旅途的困顿。

颔联"麦畦水涨黄云重，柳絮风吹白雪轻"是全诗最精彩的写景之笔。"黄云"喻麦浪，"白雪"喻柳絮，色彩明丽，意象丰盈。更妙在"重"与"轻"的对比：麦畦因雨水充盈而沉甸甸地低垂，柳絮因春风拂动而轻盈飘舞。一重一轻，一实一虚，既写出了春末夏初的物候特征，也暗喻了诗人此时的心境——既有仕途的重负，也有暂得清闲的轻盈。

颈联转入抒情，"身世自今忘俗虑，宦途从此快吟情"，表明诗人从此要放下世俗杂念，在宦游中寻得诗意的快意。这一转折并非突兀，而是由前两联的景物触发——雨后的清新、麦浪的丰饶、柳絮的轻盈，共同营造出一种超脱尘俗的氛围，使诗人自然生出"忘俗虑"的念头。

尾联用典，"魏公已辍江西镇，犹有甘棠颂政声"，借魏元离任后百姓仍颂其政绩，暗寓自己对良吏的向往。此处用典不显生硬，而是与前面的景物描写自然衔接——甘棠之颂，正是对清明政治的期许，与全诗"忘俗虑"的主题相呼应。整首诗由叙事入景，由景入情，由情入典，层次分明，气脉贯通，是宋代行役诗中的佳作。