mù暮cūn村

现代文翻译

孤零零的村庄笼罩在烟霭与树木的暮色中，黄昏悄然降临，一簇人家的大门半开半掩。

看够了栖息的乌鸦在枝头啼叫喧闹之后，牧童已吹着笛子归去，只有繁密的雨声在耳边回荡。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗，写的是暮色中的村落，却写出了宋人特有的静观之趣与身世之感。

首句"孤村烟树暝黄昏"，起笔便铺陈出一片苍茫。"孤"字定下全诗基调，并非村真孤，而是心孤。烟树迷蒙，黄昏暝色四合，视觉上的模糊感与心理上的孤寂感相互渗透。次句"一簇人家半掩门"，镜头拉近，聚焦于几户人家。"半掩门"三字极妙——门未全闭，亦未全开，既有人烟的温暖暗示，又透着一种疏懒与静寂。这"半掩"的状态，恰如诗人此刻的心境：既想融入这尘世烟火，又保持着一份疏离的旁观。

后两句由静转动，由景入情。"看尽栖鸦啼噪后"，诗人伫立良久，看乌鸦归巢，听鸦声噪杂。"看尽"二字，写出了时间的流逝与目光的专注。鸦归而人未归，鸦有巢而客无家，这对比在无声中完成。最后一句"牧童归去雨声繁"，牧童归家，是动态的终结；雨声繁密，是静态的延续。"繁"字用得极重，雨声本是无情的自然之声，但在诗人耳中，这繁密的雨声却成了填补内心空虚的背景音。牧童的归去反衬出诗人的滞留，雨声的繁密反衬出环境的幽寂。

全诗无一字言愁，而愁意自现。前两句写静景，后两句写动景与声景，以动衬静，以声写寂。宋诗之理趣，不在于说理，而在于这种对瞬间感知的精准捕捉。赵鼎作为南宋初年宰相，历经政治风波，此诗作于何时虽不可确考，但那种"看尽"后的淡然与"雨声繁"中的孤寂，确实有着乱世文人特有的苍凉底色。