zuì醉hé和yán颜měi美zhōng中yuán元xī夕jué绝jù句

现代文翻译

年年人月两团圆，令人欣喜

好在有诗有酒相伴左右

不要说道家隐逸之风只在于渔樵垂钓

我也随顺世俗，在这中元夜里彻夜不眠

词语注释

文学赏析

这首绝句写于中元节之夜，是赵鼎与友人颜中饮酒赋诗时的唱和之作。全诗看似写节日欢聚，实则暗藏士大夫在入世与出世之间的精神张力。

首句"年年人月喜团圆"，以"年年"起笔，既点出节日的周期性，也暗示了诗人对团圆的珍视——正因为年年如此，才更显此刻相聚的难得。然而第二句笔锋一转，"好在诗边又酒边"，将团圆的喜悦具体化为诗酒相伴的雅趣。这里的"好"字极有分量，它不是简单的欢喜，而是一种历经沧桑后的庆幸：在动荡的时局中，能有一方书桌、一杯浊酒、一位知己，已是莫大的幸运。

后两句是全诗最见功力的地方。"莫道玄风只渔钓"，诗人特意点出道家隐逸的传统意象——渔钓象征着超然物外的出世情怀。但紧接着"也随世俗夜无眠"，却说自己并未真正隐退，而是随俗参与中元夜的活动，甚至彻夜不眠。这一转折耐人寻味：中元节本是祭祀亡魂、普度孤鬼的宗教节日，按道家清静无为的理念，本应闭门静修；但诗人却选择"随世俗"，在喧嚣中度过长夜。这并非妥协，而是一种更深层的入世担当——在节日的仪式感中，与百姓同悲同喜，与时代同呼吸共命运。

从艺术手法看，"好在诗边又酒边"一句，用"诗"与"酒"两个意象并置，既写出了文人雅士的生活情趣，也暗示了精神寄托的双重性：诗是内心的坚守，酒是现实的慰藉。而"夜无眠"三字，看似平淡，实则千钧——它既是对中元夜民俗活动的真实描写，也是诗人内心不平静的外化。整首诗语言浅近，却意蕴深远，在节日的欢愉表象下，藏着士大夫对人生出处的深沉思考。