líng灵yán岩sì寺

现代文翻译

我疏懒于世故，只因喜爱这山景，登山流连直到夕阳西下。

岩洞幽深，暑气中仿佛残留着雪意，钟声清冷，传入秋日的云霭之中。

吟诗作赋只有僧人相助，尘世的烦扰至此与俗务彻底分离。

明日我将登上向东的船桨，因此次游历得以重新认识自己的诗文。

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南宋初年，彼时他两度拜相，又两度被贬，仕途起伏如履薄冰。灵岩寺位于今江苏苏州，是著名的佛教圣地。诗人选择在此驻足，并非单纯的游山玩水，而是一次精神的暂歇与自我确认。

首联“疏我为兹山好，登临到日曛”起笔平淡，却暗含深意。“疏我”二字，写出了诗人与世俗的疏离感，仿佛只有这灵岩山才真正接纳了他。从早到晚，登临至夕阳西下，可见其流连忘返，也暗示了他在尘世中无处安放的疲惫，唯有在此寻得片刻宁静。

颔联“岩幽余暑雪，钟冷入秋云”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人写岩洞幽深，即便暑气未尽，却似有积雪之感；写钟声清冷，仿佛穿透秋云，直抵人心。这里，“余暑雪”三字极具张力，暑天何来雪？这并非实写，而是以心理感受写环境的清幽冷寂，营造出一种超脱尘寰的清凉境界。“钟冷入秋云”则调动了通感，将听觉的钟声转化为触觉的冷意，再融入视觉的秋云之中，意境空灵高远，令人神清气爽。

颈联“篇咏唯僧助，尘烦与俗分”转入人事。在此吟诗作赋，唯有僧人相伴，世俗的烦扰至此彻底割裂。这不仅是写环境的清净，更是写心境的净化。诗人通过“唯僧助”与“与俗分”的对比，强调了灵岩寺作为精神净土的价值，也折射出他对官场俗务的厌倦。

尾联“明朝入东棹，因得识吾文”收束全篇，意味深长。明日即将乘舟东去，重新投入漂泊的生涯，但此刻的灵岩之游，让他得以重新认识自己的文字与灵魂。“识吾文”三字，既是说在此留下了诗篇，更是说在自然的怀抱中找回了真实的自我。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了赵鼎作为南宋名臣在政治风云之外的文人情怀与精神追求。