hé和niè聂zhī之měi美chóng重yóu游dōng东jùn郡

现代文翻译

当年跃马穿过津亭的情景仿佛就在昨日，没想到宦海漂泊竟已过了十年

身世飘摇空自如同随水流漂荡的断枝，寂寞无聊恰似那挂在墙上的织梭

西岭的青山应该还保持着当年的苍翠，南湖的水波却直直地减少了几分

羡慕你还能驾车重游旧地，在东园中聆听那令人动容的楚歌

词语注释

文学赏析

赵鼎此诗作于南渡后，是一首典型的“重游感旧”之作。题目中的“聂之美”是作者友人，“东郡”则是两人昔日同游之地。诗题看似平淡，实则暗藏波澜——重游旧地，最易触动的是时间的无情与身世的飘零。

首联“跃马津亭未几何，宦游容易十年过”以强烈的时间反差开篇。“跃马”二字写出当年意气风发、策马奔腾的少年豪情，然而“未几何”三字骤然收紧，仿佛那豪情还在昨日，转眼已是十年宦海浮沉。这一联的张力在于“容易”二字——十年光阴在历史长河中不过一瞬，但对个体生命而言，却是从青春到暮年的巨大跨越。诗人不言愁而愁自现。

颔联“飘摇空似随流梗，寂寞犹如挂壁梭”是全诗最沉痛之笔。赵鼎以“随流梗”自比，写尽南宋初年士大夫颠沛流离的生存状态；而“挂壁梭”的意象更为精妙——梭本是织机上的活跃之物，一旦“挂壁”便成废置，正如诗人空有报国之志却无处施展。这一联对仗工整，意象贴切，将身世之感写得既具体又深沉。

颈联“西岭应馀当日翠，南湖直减几分波”转写景物，却处处是情。山还是当年的山，水却已少了几分波光——这“减”字用得极狠，既是写湖水因战乱荒废而萎缩，更是写故国山河的残破。景物依旧，人事全非，这种对比比直接抒情更有力量。

尾联“输君尚得飞征盖，重向东园听楚歌”以羡慕之语作结。友人聂之美尚能重游旧地、听歌遣怀，而自己却连这样的自由都没有。一个“输”字，道尽了家国破碎中个体的无力感。全诗由忆旧起，以感慨终，层层递进，沉郁顿挫，堪称南宋初年感旧诗的佳作。