jù句 qí其èr二

现代文翻译

我这疏贱之身骑着箕星尾星回归天上，

我的浩然之气化作山河壮美本朝。

词语注释

文学赏析

这首绝句是南宋名臣赵鼎的绝命诗，作于其被秦桧构陷、流放吉阳军（今海南三亚）后。赵鼎一生刚正，力主抗金，反对议和，与李纲、宗泽、岳飞并称“南宋四忠臣”。此诗虽仅两句，却字字千钧，读来令人肃然起敬。

首句“疏身骑箕尾归天上”，以浪漫主义的笔法写死。诗人不写病死、不写冤死，而写“骑箕尾”——传说中仙人骑箕星、尾星升天的意象。一个“骑”字，写出了死者的主动与超脱：我不是被死亡吞噬，而是驾驭星辰，飘然归天。这种写法，既是对命运的蔑视，也是对死亡的超越。秦桧以为流放可以摧毁一个忠臣，却不知赵鼎早已将生死置之度外。

次句“气作山河壮本朝”是全诗最震撼人心的一笔。诗人说，即便我身死异乡，我的浩然之气也将化作山河，成为大宋王朝最壮丽的屏障。这里的“气”是孟子所谓“浩然之气”，是文天祥后来“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的精神先声。诗人将个体生命与家国命运紧紧相连——我的肉体虽灭，但我的精神将融入这片土地，成为守护本朝的力量。

这两句诗形成了一种奇妙的张力：上句写“归天上”，是超脱；下句写“壮本朝”，是执着。看似矛盾，实则统一——正因为不恋尘世，才能以纯粹的精神守护家国。这种“身死而气不灭”的信念，正是中国士大夫精神的最高体现。全诗无一字言悲，却字字沉痛；无一字言怨，却句句铮铮。读之，仿佛看见一位白发老臣在海南的孤灯下，提笔写下这最后两句，然后从容赴死。