dū都chāng昌shū书shì事

现代文翻译

世上的烦心事若能借酒消解，春天的藤蔓上其实还有鲜花绽放。

山间的云气低垂仿佛要落到地面，街上传来的鼓声又在催促着衙门开闭的作息。

风浪急促导致渔市停歇，身为清贫的官员，连饭里都混着沙砾。

天上的星命规律不敢去探问，暮色降临，寒鸦也想要栖息在枝头。

词语注释

文学赏析

这首诗最引人深思的，并非常见的山水田园之乐，而是赵崇鉘这种“官家诗”里透出的底层生活质感与政治疲惫感。全诗看似写景记事，实则句句是“官贫”与“事多”的矛盾投射。最见功力的当属颔联“山云欲到地，街鼓又催衙”。通常写山云是写其高远或飘渺，但此处用“欲到地”三字，极写云之低垂、湿气之重，这是一种极具压迫感的视觉体验，仿佛天地缩小，人被困在局促的空间里。而紧接着的“街鼓”声，是官府作息的强制指令，它粗暴地打破了山野的静谧与低云带来的沉思。这一联通过空间上的“低云”与听觉上的“催鼓”形成双重压迫，精准地刻画了小吏在自然与体制夹缝中生存的窘迫——想亲近自然却连云都遮天蔽日，想稍作休憩却被衙署的鼓声驱赶。颈联“风紧鱼休市，官贫饭带沙”则是这种窘迫在物质生活上的直接落地。风紧导致渔业停摆，而身为“官”的诗人，饭里却还带着沙子。这种荒诞的对比极具讽刺意味：身为食俸的官员，生活水准却不如渔民丰足，甚至还要忍受粗糙的伙食。这种对“官贫”的直白描写，在宋诗中并不多见，它剥离了士大夫的体面，露出基层官吏在俸禄微薄、生活清苦下的真实生存状态。尾联“天机不得问，暮色欲栖鸦”将这种无奈推向了形而上的层面。面对官场的倾轧和生活的困顿，诗人既无力改变，也不便多问所谓的“天机”（政治动向或命运规律），只能在暮色苍茫中看寒鸦归巢。这种以冷寂的自然景象收束全篇，暗示了诗人在体制内的无力感与精神上的自我放逐。整首诗节奏由动转静，从街鼓的喧闹到暮鸦的沉寂，映射出诗人从被迫卷入事务到最终选择沉默的心理轨迹，是一首极具现实主义的宋诗佳作。