jiǎo皎jiǎo皎

现代文翻译

明亮洁白的玉堂，有一位女子比白玉还要洁白

门前的车马任凭它们东西往来，门内的青苔却一年四季泛着绿意

春风吹乱了伯劳鸟的飞翔，樱桃花开得繁盛，红艳艳的样子

夜深时金剪刀扑棱一声掉落，乌龙纹饰安静稳固，月亮高挂在天上

词语注释

文学赏析

这首词题为《皎皎》，词牌《鹧鸪天》，作者南宋赵崇嶓。全词共八句，三十四字，符合《鹧鸪天》上片四句、下片四句的标准格律，呈现极简的叙事结构。开篇“皎皎玉堂人”直点人物状态，“皎皎”形容洁白明亮，此处既指玉堂环境的洁净，也暗示主人公高洁的气质；“玉堂”并非虚指高雅居所，而是具体指代装饰精美的堂内空间。

“门前车马任西东”一句，以外部车马的流动喧嚣反衬堂内的静止封闭。一个“任”字，确立了主人公主动隔绝于世事之外的姿态，将时间的流动与社会变动阻于门外，营造出强烈的空间张力。

中间“吹乱伯劳花，樱桃花重”两句，由人物状态转入自然景物。伯劳鸟被风吹乱，动态中带有焦躁感；“樱桃花重”则是静态特写，“重”字精准描述了樱花因繁密或雨后而呈现的重量感，以物态的沉重暗示心境的凝重。

结尾“夜深扑落金剪刀，乌龙睡稳蟾蜍高”极具听觉与视觉的画面感。“扑落”模拟了金剪刀坠地的清脆声响，打破夜之沉寂；“乌龙”在此处并非特指茶，而是指雕刻有龙纹的屏风或静物，“睡稳”二字赋予无生命物体以沉稳姿态，象征静物的恒定；“蟾蜍”代指月亮，高挂天际，进一步点明夜深时分。整首词无一处直抒愁绪，而是通过封闭的空间（车马在外）、恒定的静物（乌龙睡稳）与流逝的时间（月亮升高、剪刀坠落声），构建出深居简出者特有的孤独与自守。这种以声衬静、以静写动的手法，使内敛的情感通过具体的物象得以显现，避免了抽象抒情，增强了词的现场感与叙事性。