gāo高lóu楼qū曲

现代文翻译

高楼之上东风吹起漠漠尘烟，落花飘入溪中泛起绿色的云影

喧闹的歌舞美酒一点点消解着美好的春光，即便花费千金也难以解开佳人脸上的愁眉

燕莺仿佛在传达凤凰般高远的心意，想要在空中描摹却发现无迹可寻，只有天空如水平静

潮水般的红光晕染脸庞浓眉低垂，门前的白蒿正待采摘而春天却显得格外迟缓

词语注释

文学赏析

这首《高楼曲》看似写春景与佳人，实则通篇弥漫着一种无法挽留住时光的焦虑感。全诗最见匠心处，在于对“留”与“失”的悖论式处理。诗人并未直接喊出“伤春”，而是将抽象的“春”转化为可消耗、难解答的具体对象：“艳歌美酒消好春，千金难解青娥颦”。这里“消”字用得极重，好春被歌舞美酒一步步消解殆尽，而即使拿出千金，也解不开美人眉头的那一丝愁绪。这种物质财富无法置换情感解脱的对比，让“难”字有了具体的重量。

进一步看修辞手法，第三联“燕莺语言凤凰意，画空不成天似水”颇具理趣。燕莺本无凤凰之意，此处写它们仿佛在传述着高远的心意，诗人试图在空中“画”出这种意境，却发现“天似水”般空茫一片，无迹可寻。这里的“画空”不仅是动作，更是一种徒劳的美学体验——试图捕捉稍纵即逝的瞬间，结果只能面对如水的空旷。这种由实入虚的处理，让诗歌跳出了单纯的闺怨或伤春套路，带上了一层哲思的冷感。

至于创作背景，赵崇嶓为宋末诗人，据传其诗风多带末世苍凉。虽然此诗未明确标注写作时间，但结合宋末社会动荡的语境，诗中“潮红晕脸浓蛾低，门前采蘩春正迟”的迟滞感，或许不仅是物候的迟到，更隐喻着一种时代性的阻滞与无奈。整首诗没有李杜般的壮阔或婉约派的缠绵，而是用一种近乎冷漠的笔触，描写了繁华（艳歌美酒）与虚无（画空不成）之间的断裂，这正是宋末诗歌中常见的一种冷静而深刻的悲剧意识。