lín临rǔ汝dào道zhōng中

现代文翻译

野外的水流静静环绕着平坦的水田，稻苗正绿得欲滴，我坐在肩抬的轿子里，随着辘辘的声响，趁着刚刚放晴的天气赶路。

那个头发乱蓬蓬的小仆人全无半点拘束的样子，他醉醺醺地躺在牛背上，还唱起了太平盛世的歌谣。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它捕捉了一种近乎失真的生活节奏。赵崇嶓笔下的画面是静态与动态的奇异组合：前两句“野水平田稻正青，肩舆轧轧趁新晴”，视野开阔且整齐，水田、青稻、新晴，这是传统田园诗惯有的清丽底色；但第三句笔锋陡转，“髼头奴子无拘束”——一个头发散乱、毫无仪态的仆童猛然闯入镜头，把前两句的“静”撕开了一道口子。作者没有去修饰这个细节，而是将其原原本本保留，这种“去雕饰”的审美姿态，比单纯描写风景更高级。它传达出的是一种松弛感：因为无拘束，所以真实。而最后一句“牛背醉眠歌太平”更将这种松弛推向极致，醉眠的人与太平的歌，在客观上构成了一幅理想化图景。结合宋代士大夫阶层普遍存在的隐逸心理，这首诗可以被视为一种心理补偿。在理学盛行的南宋，赵崇嶓这类诗人常在山水间寻找一种超越礼教束缚的自由，这里的“奴子”与“醉眠”并非写实，而是诗人内心对秩序感松弛的投射。全诗虽短，却通过“轧轧”声与“醉眠”态的对比，完成了从外部行旅到内部心灵的过渡。