gǔ古yì意

现代文翻译

母亲带着孩子出门，孩子走着走着忽然变得惶恐不安。

孩子并不是因为走累了路才停下，而是让内心的伤痛折磨着他。

母亲问孩子到底受了什么伤，孩子回答时不敢详细说出口。

母亲打算雇人来做织锦工作，却唯独不忍心让人织上鸳鸯的图案。

词语注释

文学赏析

赵崇嶓的《古意》看似是一首简单的叙事小诗，实则通过极其克制的对话层层剥开女性的内心创伤。全诗最佳处在于前两句的矛盾修辞与后两句的意象闭环。起句“阿母带儿出，儿行自回皇”，以母亲带孩子出门的日常场景开篇，“回皇”二字（同惶）瞬间打破了表面的平静，孩子本应天真无邪，却表现出异常的惶恐不安，这一反常细节为后文埋下伏笔。接着诗人没有直接揭露原因，而是通过“儿不倦行路，遣儿心内伤”进一步刻画：孩子并非因路途遥远而疲倦，而是内心深处的伤痛让他无法释怀。这种“身未倦而心先伤”的对比，将心理痛苦具象化为生理状态，极具张力。最精彩的是结尾“将儿雇织作，不忍织鸳鸯”。为何“不敢详”？为何“不忍”？“鸳鸯”在古典诗词中是爱情与婚姻的标准符号。母亲雇人织锦本是为了生计或装点，却唯独拒绝织鸳鸯纹样。这不仅仅是个人的禁忌，更可能暗示着家庭破裂、夫亡或离异的社会背景。诗人未写一句血泪控诉，仅以“不忍”二字收尾，将所有的屈辱、哀怨和对过去情感的复杂纠葛都压缩在这个动作中。这种留白手法比直抒胸臆更具震撼力，体现了宋诗“以事写情、以静制动”的美学特征，让人在平静叙述下感受到压抑已久的悲剧色彩。