nán南kē柯zǐ子·nán南gē歌zǐ子

现代文翻译

掩着笑意轻轻抬起衣袖，懒得精心描画眉毛。

初晴的天气里，帘箔外梅花随风飘落。

门外寒意渐消，稀疏的柳条正趁着嫩黄的时节抽芽。

系着带有香气的罗带，交叉把玩着绿色的玉树枝条。

转眼间又错过了踏青赏春的日期。

栏杆已经倚遍了，满腹的心事只有春天知道。

词语注释

文学赏析

赵崇嶓这首《南歌子》是一首典型的闺怨小令，写的是春日里一位深闺女子百无聊赖、无心梳妆的慵懒情态，以及由此引发的淡淡愁绪。

起首两句“掩笑轻抬袖，慵妆浅画眉”，寥寥十字便勾勒出一幅生动的女子晨起图。“掩笑”二字颇值得玩味，不知是见了什么人，还是独处时的自娱？但紧接着一个“慵”字，将那种百无聊赖的情绪全盘托出。画眉本是女子爱美之事，如今却只是“浅画”，甚至带着几分勉强，这种对妆容的疏懒，正是心绪不佳的外化。

接着视线转向窗外，“嫩晴帘箔玉梅飞”。天气转暖，阳光透过帘箔洒入室内，庭院中的梅花随风飘落。这里的“嫩晴”与“玉梅飞”形成了一种明丽的对比，春光虽好，落花却无情，暗示着时光易逝。随后“门外寒轻、疏柳趁黄时”，门外寒意渐消，柳树刚刚抽出鹅黄色的嫩芽。这一句写景极美，抓住了早春特有的色彩——柳眼的嫩黄，给人一种清新而微凉的感觉。

下片由景及人，“绾带香罗结，交叉绿玉枝”。女子手中的动作依然没有停歇，系着香罗结，把弄着绿玉枝，看似闲适，实则是在排遣内心的空虚。然而，再好的景致也挡不住时光的流逝，“看看又误踏青期”。眼看着春天就要过去了，自己却又一次错过了踏青赏春的良机。这句“看看又误”中，藏着多少无奈与叹息。

结句“倚遍栏干、心事只春知”，是全词情感的高潮。女子独自倚靠在栏杆上，一遍又一遍，心事重重，却无人可诉，只能托付给这无言的春天。这里的“春知”，既是拟人化的写法，也是一种孤独至极的反衬——连人都不能理解的心事，只有春天能懂。整首词语言清丽，情感细腻，将女子的娇憨、慵懒与淡淡的哀愁表现得淋漓尽致。