tí题wǔ武yí夷

现代文翻译

群玉仙山前隐着道家的园林，松涛声和鹤鸣声隔着溪水都能听到。

山中的精灵仿佛知晓游人的心意，正要看那青翠树林映衬着洁白的云霞。

词语注释

文学赏析

赵承禧这首《题武夷》篇幅虽短，却完整呈现了宋代文人寄情山水的典型风貌。诗作以听觉切入，前两句“松声鹤唳”并非单纯罗列声响，而是利用松涛的连绵与鹤鸣的清越形成疏密对比，营造出空间上的深远感与心境上的超脱感。后两句“山灵似识游人意，要看青林映白云”转入拟人化的想象，将静态的山林赋予感知能力，通过“似识”一词建立自然与游人的情感互动，使景物不再是被动的背景，而成为有灵性的见证者。“青林映白云”一句色彩对比鲜明，既是对自然景象的直观描绘，也通过青白二色的纯净，隐喻诗人对高洁境界的投射。整首诗结构紧凑，前二句侧重实景描写，后二句侧重虚写想象，展现了从感官体验向精神投射的自然过渡。赵承禧此作多见于地方志记载，反映了当时文人对武夷山文化的喜爱与推崇。