jù句

现代文翻译

只因为嫌弃陶渊明那般沉醉，所以前来陪伴清醒的屈原。

词语注释

文学赏析

这首小诗仅十四个字，却以用典的精炼与立场的鲜明，在宋代咏物诗中独树一帜。诗题虽仅一字“句”，却暗含“诗句”或“花名”之意，历来多认为是咏菊之作。菊花，既是陶渊明“采菊东篱下”的隐逸伴侣，也是屈原“餐秋菊之落英”的高洁象征。诗人却在此巧妙地对两位古人做出了看似悖谬、实则深意的选择。

起句“为嫌陶令醉”，出人意料。陶渊明爱菊，更爱酒，其《九日闲居》序云：“余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮。”菊与酒在他笔下常相伴出现。然而此句却言“嫌”其醉。这里的“嫌”，并非厌恶，而是一种审美与人格上的取舍。陶渊明之醉，是避世之醉，是“醉里不知年华暮”的逍遥，但醉毕竟意味着朦胧、逃避与沉沦。诗人嫌的，正是这份醉意中所蕴含的颓唐与不作为。

承句“来伴屈原醒”，笔锋陡转，立意顿高。屈原是清醒的痛苦者，是“众人皆醉我独醒”的孤绝者。他的醒，伴随着政治的失意、理想的破灭和最终的殉国。菊伴屈原，便不再仅仅是隐逸的象征，而增添了忠愤、坚贞与清醒的意味。这一“醒”字，是全诗的诗眼，也是诗人精神取向的宣言。他宁愿选择屈原式的清醒与痛苦，也不愿苟同陶渊明式的醉态与逍遥。这反映了南宋时期士大夫在国破家亡背景下，普遍存在的忧国忧民、渴望清醒抗争的时代心理。

全诗运用对比手法，将陶潜之醉与屈子之醒并置，通过对菊这一意象的重新诠释，表达了诗人对高洁人格与清醒精神的推崇。语言简练，用典自然，意蕴深远，虽为小诗，却有千钧之力，堪称宋人咏物诗中借古抒怀的佳作。