hé和zhāng张zhú竹chù处yùn韵jiàn饯chén陈zā匝fēng峰zhī之lián濂quán泉

现代文翻译

不担忧官职清冷、远客无毡的温暖，你正拼尽全力要挽住那百川奔流的狂澜。

如孟郊晚年那般苦心思索好诗句，又如陈登怀豪情而绝口不谈求田问舍。

烧掉公文径直解除诸侯般的印信，分出一部分微薄的官俸买来浊酒。

庭院里的青草与池中的莲花都含着春天的气息，你是诗人，最宜居住在这濂泉。

词语注释

文学赏析

这首饯别诗写得颇有性情，绝非一般应酬之作。最见精到的在中联：“无己晚年工觅句，元龙豪气讳求田。”诗人用孟郊和陈登的典故，把受赠者的诗坛姿态与士大夫的傲骨写得淋漓尽致。“工觅句”三字，不是泛泛地说“喜欢写诗”，而是用“觅”字传达出一种字斟句酌、反复推敲的痴态，暗合宋诗崇尚理趣与文字锤炼的特点；而“讳求田”的“讳”字更带几分诙谐，把陈登那种“宁可贫贱，不屑折腰”的豪情说破，为全诗注入了一股清刚之气。

下联“焚章径解诸侯印，买酒时分司业钱”将这种“豪气”落实为行动：“焚章”是决绝，“径解”是不留余地，“买酒”则把满腹的豪情收归于日常的酒盏之中，一刚一柔，层次分明。而尾联“庭草池莲总春意，诗人只合住濂泉”的“总”字看似平淡，实则包举万象，点出濂泉之雅不在某一景，而在其四季皆有的生气；而“只合”二字，既是劝慰，也是定论——你这样的诗人，唯有在这水光草色之间才放得下。

整首诗借古人写今人，用豪语寄深情，是宋人酬唱中难得的具有鲜明个人色彩与价值判断的作品。