bì避dì地shān山zhōng中hé和yáng杨tuī推yè夜hán寒yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山峦间仿佛藏着令人惶恐的神色，溪水声声像在倾诉不平的冤屈。

落叶纷飞间伴着啼猿的哀怨，高耸的危险枝头惊醒了栖息的鸟儿。

树林稀疏寒冷，风吹得四面八方都是寒意，霜气凛冽，月光洒在三更半夜。

酒醒之后愁绪满怀无法入眠，只能烧起松枝取暖，一直烤到天亮。

词语注释

文学赏析

这首《避地山中和杨推夜寒韵二首》其一，是南宋末年诗人赵必𤩪（字华仲）在乱世中的避难之作。读此诗，最见精神的是首联“山藏皇恐色，溪诉不平声”。诗人并未直接写山之高峻或水之清冽，而是移情于物，用拟人手法赋予山水以人性：“藏”字写出山峦在夜色中仿佛藏着令人惶恐的神秘色彩，“诉”字则让溪流成为不平之冤的宣泄口。这种写法不仅描绘了环境的阴冷恐怖，更暗示了诗人内心对时局动荡、身世飘零的隐痛。

颔联“落叶啼猿怨，危枝宿鸟惊”进一步渲染凄清氛围。落叶与啼猿是传统意象，但配以“怨”字，将无生命之物与有生命之禽统摄在一种压抑的情绪中；“危枝”与“宿鸟”的“惊”，则让人感受到夜晚的不安与脆弱。这两句通过对仗工整的景物组合，营造出一种万物皆受惊扰的紧张感，仿佛连自然界的生灵都无法安睡。

颈联“林疏风四面，霜冷月三更”由听觉转入触觉与视觉。树林稀疏，寒风从四面八方灌入；月光清冷，正值三更半夜。这里不再用形容词堆砌寒凉，而是通过“风四面”的空间包围感和“霜冷”的体肤之痛，让读者切身感受到那种透骨的寒意。尤其是“三更”点明时间，暗示长夜漫漫，愁绪无边。

尾联“酒醒愁无寐，烧松炙到明”是全诗的落脚点。诗人试图用酒解愁，但酒醒后愁意更浓，索性点燃松枝取暖，直到天亮。这一行为看似洒脱，实则透露出深深的绝望与无奈——既然愁无法消解，不如在清醒中熬过漫漫长夜。这种从寻求慰藉到直面寒冷的转折，体现了南宋遗民诗人在乱世中特有的坚韧与悲凉。整首诗以景写情，层层递进，将避地生活的艰辛与内心的焦虑刻画得淋漓尽致。