hé和huáng黄qiū秋sān三qú衢zhōu舟zhōng中yùn韵

现代文翻译

当年曾壮志凌云，想去揪住猛虎的胡须，到如今中年岁月，却像瘸脚乌龟一样被困在泥泞的路途。

在那些酿酒糟和烂醉的富贵场里得过且过，就像掷博取功名一样，全凭运气，一声吆喝便算成败。

回头看世间万事，真的就像那个边疆老翁的马匹得失一样变幻莫测，而我这点才情，大概也就跟那头被蒙在鼓里的黔驴差不多。

在外漂泊已经太疲倦了，还是干脆回去吧，哪怕只是有三条小径可以种上松树，有一块园地可以种点蔬菜。

词语注释

文学赏析

这首和诗最耐人寻味的地方，在于它彻底撕破了宋人雅诗中常见的体面皮囊，露出了一副疲惫而冷峻的自嘲底色。前两句定下了全诗悲愤的基调：“壮志曾期捋虎须，中年跛鳖困泥途”。这里的对比极其残酷——“捋虎须”本是《战国策》中张仪对秦王发威的典故，代表着年少时敢于直面强权、指点江山的狂气；而“跛鳖”则是极度自卑的喻体。诗人用这两个意象在时间轴上对撞，把理想与现实的落差写得毫不留情，这种自我贬抑并非谦辞，而是中年人在仕途受挫后的真实心理写照。

进一步看，颔联和颈联对“功名”和“才情”的解构尤为精彩。“糟𥻿富贵几场醉，卢雉功名一掷呼”两句，将富贵比作酒糟中的醉意，短暂且令人厌恶；将功名比作风箱（博戏）中的掷骰子，全凭运气。这种写法剥离了传统酬唱诗中那种虚妄的进取心，充满了存在主义式的荒谬感。更有趣的是颈联的自况：“世事看来真塞马，吾才祇可比黔馿”。借“塞翁失马”说明世事无常本不可控，再借“黔驴技穷”来承认个人能力的局限。承认局限，反而获得了一种与世事和解的平静。

全诗最后一句“三迳可松园可蔬”，虽然使用了陶渊明“三径”的典故表达归隐之志，但并没有前句“客游倦矣”的决绝，反而带着一丝商量的口吻——“可以”种松，“可以”种菜。这说明归隐在诗人笔下并非壮烈的决裂，而是对一生折腾后，唯一能安放身心的朴素方案的勉强认可。