hé和yǐn尹quán权zǎi宰jiàn见fǎng访yùn韵

现代文翻译

我在乡野的牛棚旁酣然高卧，像古人一样吹角高歌，你却身着华服、骑着骏马再次前来探访。

漂泊在江湖已经整整十年，能推心置腹的知己实在寥寥无几，在这满庭风雨中，我心中的愁绪却多得数不清。

你像一匹骏马般向着青云直上、仕途高升，我却又甘愿在这白发斑斑的年纪，老死于江南水乡做一名渔夫。

在这茅檐下，我们剪开蜡烛芯继续饮酒畅谈，在这变幻无常的人世间，这片刻的欢娱到底还能维持多久呢？

词语注释

文学赏析

这首诗以“知己难觅”的孤独与“仕隐分途”的落差见长，通篇没有浓烈的情感宣泄，却用极其克制的笔法写尽了暮年文人的无奈。

全诗的情感枢纽在于第二联“江湖十载知心少，风雨一庭愁思多”。诗人用“十载”的漫长时间跨度，对仗“一庭”的狭小物理空间，将外在的岁月沧桑与内在的孤独愁绪压缩在这八个字中。“风雨”不仅是自然气候，更是暗示仕途或人生的艰难；面对这满庭风雨，能交心的人却寥寥无几，这种空间上的反差（一庭与十载）将“知音”的稀缺性推向了极致。紧接着的第三联进一步撕裂了这种孤独：友人如“骥足”般向“青云”腾跃，自己却甘愿在“白髪”之中老死于“渔蓑”。这里的“甘”字是诗眼，并非真的甘心，而是一种带着苦涩的妥协——既然仕途已不再属于我，不如用归隐的自洽来掩饰内心的落差与不甘。这种对仗工整且极具反差的修辞，把朋友之间的身份鸿沟写得既体面又凄凉。末句以剪烛夜酌的温情作结，反问“人世欢娱能几何”，在短暂的欢聚中透出对时光易逝的深深感慨。整首诗的修辞手法不仅在于对仗，更在于通过意象的对比（青云与白髪，腾骥与渔蓑）制造出强烈的命运落差感，使人在阅读中感受到一种被岁月碾压后的苍凉。