huái怀méi梅shuǐ水cūn村shí十jué绝yòng用zhāng张xiǎo小shān山yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

你远行千里，连一点细微的消息都没有，我已经第六次看到月亮挂在如珊瑚般的梅花枝头了。

山中的猿猴和野鹤都平安无事，唯独只有梅花缺了几首相应的诗作。

词语注释

文学赏析

赵必𤩪这首诗妙在‘欠’字上。通常怀人之作，多写思之切、别之恨，或者寄物传情。但赵必𤩪这里反其道而行，他说朋友走了千里，六个月过去了（‘六见月挂珊瑚枝’，珊瑚枝代指梅花，说明时间流逝），山里的猿猴和野鹤都平安无事，唯独只有梅花缺了几首诗。这个‘欠’字，看似无理，实则深情。为什么梅花会‘欠’诗？因为写诗的人走了，没人来吟咏了；或者说，梅花依旧开放，但知音缺席，景致虽在，诗意已空。这种以‘物健人缺’来反衬孤独的手法，比直接喊‘我想你’要高明得多。

先看起句‘君行千里无几微’，‘几微’二字用得极轻，千里之隔，连一点点音讯都没有，这种沉默本身就是一种巨大的压迫感。紧接着‘六见月挂珊瑚枝’，不写‘六个月’或‘半年’，而写‘六见月’，这是一个动态的观察。诗人每天抬头看月亮挂在梅花枝头，一次，两次……直到第六次。这个‘见’字里藏着日积月累的等待。这里的‘珊瑚枝’是借代，既点出季节是冬末春初（梅花盛开时），又用珊瑚的珍贵暗示对友人的珍视，或者仅仅是形容枝干的形态。

后两句是全诗的情感爆发点。‘山猿野鹤俱无恙’，这一笔非常冷峻。山水不动，猿鹤不惊，自然界的生物自有其生存规律，不受人事变迁的影响。这种‘无情’或者说‘超然’，恰恰反衬出人的‘有情’和‘脆弱’。人会因为离别而痛苦，而花、猿、鹤不会。‘独有梅花欠数诗’，将焦点收回到‘梅花’与‘诗’的关系上。梅花是君子，是知己的象征。以前和朋友一起赏梅题诗，现在朋友走了，梅花开了，诗却没有了。这里的‘欠’，既是说少了作品，更是说少了那个共同吟咏的灵魂伴侣。赵必𤩪作为宋末诗人，身处乱世，友朋离散是常态，这种‘物是人非’的惆怅背后，或许还夹杂着对时局动荡、知音难觅的隐痛。整首诗语言清淡，不事雕琢，却有一种淡淡的清愁，读来令人回味悠长。它没有大悲大喜，只有一种静谧的缺失感，这是宋诗理趣与宋人含蓄情感的典型体现。