nán南kāng康xiàn县pǔ圃shǎng赏lí梨huā花chéng呈zhǎng长guān官 qí其sān三

现代文翻译

梨花有着如霜雪般晶莹的肌肤和如冰雪般高洁的灵魂，在春风拂过的庭院里，正值月色朦胧的黄昏时分。

那些世俗晚辈不懂得老诗人吟咏梨花的深意，即便是在无风无雨的平静日子里，也要紧闭门户（以护花或独享清幽）。

词语注释

文学赏析

这首七绝写梨花，却通篇未着一个“梨”字，高妙处全在神态与意境的烘托。前两句“霜玉肌肤冰雪魂，春风庭院月黄昏”，极力渲染梨花之洁白高洁。作者不写花瓣如何洁白，而用“霜玉”喻其肌肤，“冰雪”喻其魂魄，将物象上升为精神品格。尤其是“月黄昏”三字，点出了观花的时间与氛围：暮色四合，月色朦胧，此时的梨花在暗色调的背景中更显其清冷孤高，仿佛拥有独立于世俗之外的灵魂。这种写法比单纯描写“千树万树梨花开”的热闹要耐人寻味得多，它营造的是一种静谧、清幽甚至略带寒意的审美空间。后两句“儿曹不解吟翁意，无雨无风也闭门”，笔锋一转，从物景跳入人事。既然梨花有如此高洁的冰雪之魂，诗人便不忍心让风雨摧残，或者不忍心让喧嚣打扰。即便是无风无雨的日子，也要紧闭门户，只为独守这份清净。“儿曹”即世俗之辈，他们或许觉得诗人多事，甚至觉得闭门是矫情，但诗人深谙“护花”之意，这种“闭门”并非隔绝世界，而是为了在内心深处为这份美好保留一方净土。全诗表面赏梨花，实则写诗人自身的高洁自守与对美好事物的珍视，以物喻人，含蓄隽永。