jiàn饯shí实zhāi斋qū趋cháo朝

现代文翻译

天下英才如今稀少如晨星，唯有您一人是德高望重老成持重的典范。

您的品性如秋月映照玉壶般皎洁明亮，如飞鸾不需车马驾驭也能翱翔于天下。

您如寒梅在晚年时节散发芬芳，您的笔下政令如春风般留下甘棠遗爱。

景定年间东南百姓财力耗尽，上天赐予福星照耀岭南大地。

彻底洗去了南方蛮荒烟雾瘴气之尘，广州药洲的草木都欣然泛起春意。

至今百姓仍拜谢您宽厚分赐的恩惠，古今以来少有如此清廉的官员。

您离开后清廉之风仍凛然立于御史台般的官署，您如刘郎般再次来到此任。

公府政治清明百姓生活快活，您满怀仁爱之心使得万物生机勃勃。

所辖的十四个州郡生气盎然，局势如海鳌般稳固，地位如同红牙板般崇高。

治理成效考核居第一，您平生信奉的都是一个“实”字（名副其实）。

一旦召您入京担任侍郎，晋升深宫内阁侍奉皇权光辉。

国家多灾多难依靠谁啊，新皇即位年幼急需您这样的辅佐。

何况如今像您这样德高望重的俊才少有，如同泰卦内卦君子与上下同心。

国家大用的关键就在此，希望周公级别的宰辅不要独占美名。

否则若成王尚幼时，为何身着赤舄朝服先向东归去呢？

送您此行登上三公高座，南丰风范值得日夜焚香敬仰。

将来英才聚集在翘材馆中，桃花树也应思念您离去后栽种的景象。

词语注释

文学赏析

这首诗是赵必𤩪为赵汝燮（号实斋）离任赴京所作。全诗并非单纯的送别之语，而是一篇以诗为论的政治颂赞与历史见证。诗人开篇即以“四海人物如晨星”奠定基调，在宋末风雨飘摇之际，能保持“老成典型”者寥寥无几，赵汝燮便是这稀世之才。诗中“秋月玉壶光皎皎”一句极佳，以秋月之清、玉壶之洁，比喻赵汝燮为官的清廉与高洁，且“光皎皎”三字赋予静态的品格以动态的光彩，暗示其政绩昭昭。更见匠心的是“飞鸾不骖翔八表”，不靠车马借势，而是凭借自身德行翱翔四海，这一夸张中带有理性的比喻，精准地概括了赵汝燮在岭南任职期间不依仗权势、靠实力服众的治理风格。诗中段回顾其在广东“景定”年间（约1260-1264年）的政绩，“尽洗蛮烟瘴雨尘”是对岭南恶劣环境的文学化写照，而“药洲草木欣然春”则以拟人手法写出当地百姓因受其德政感化而如草木逢春般的欢欣，这种由政治清明引发生机勃发的逻辑，正是“春风笔底多甘棠”的具体注脚。结尾处用典密集，从周公、成王说到“衮衣赤舄”，暗示赵汝燮即将进入中枢担任要职，国家多难正需其力。整首诗气势开阔，议论风生，既是一位文人的雅致，又具备史笔的严谨，是宋末士大夫阶层在危局中自我期许与互相砥砺的典型文本。