hé和lǐ李méi梅nán南jiàn见jì寄shí十sì四yùn韵

现代文翻译

您归隐到山中，衣袖里藏着治国安邦的策略。

遗憾不能与您如云龙般在庙堂际会，只能相伴着在樵石旁终老。

樵溪里酿造的泉水甘甜，樵谷中种植的嘉禾茂盛。

您的诗名超越了刘琨、曹植，您的酒量与秦越之地并驾齐驱。

与其做受封千户的侯爵，不如去种千亩的漆树（意指不慕高官厚禄）。

您的文采如明星般在我的眼中闪耀，高远的诗境离我只有一步之遥。

天风吹落您诗中的珠玑，我捧在手中把玩，怎么也放不下。

您的笔法像斧钺一样严整森严，句法格外峭拔有力。

可惜士人地位卑微，这些至宝却被随手丢弃在路边。

您平生有钓取巨鳌的宏大手笔，去烹煮小鱼岂不是很琐碎？

粗茶淡饭和豆羹，哪里足以让您的容颜改变（意指不看重微薄之物）。

闲愁恼着吟诗之肠，道义与利益本来就是互相敌对。

相逢时开口一笑，心中既无怨恨也不存私德。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代唱和之作，赵必𤩪写给友人李梅南（据传李梅南即李珏，或为南宋遗民诗人），题为《见寄》，说明李梅南先寄诗给赵，赵作此诗回复。全诗以'公归'起笔，营造出一种高蹈出尘的姿态：'公归乎山中，袖藏经济策'，'经济策'三字极有分量，它暗示友人并非无才，而是主动将治国安邦的大才隐藏于山野之间。这种'袖藏'的动作，既是物理上的遮蔽，也是心理上的退守，奠定了全诗清高而不颓唐的基调。

颔联'恨不云龙游，相从老樵石'直抒胸臆，'云龙'典故用在此处有些许苦涩——古人云'云从龙，风从虎'，恨不能与友人共赴庙堂，最终却只能'老樵石'，即在樵石旁一起老迈。'老'字用得沉痛，将仕途的遗憾转化为对衰老的无奈接受。颈联转入对友人隐居环境的描写，'樵溪酿泉甘，樵谷嘉禾殖'，看似平淡写景，实则暗含'隐居'之意，溪水甘甜、嘉禾生长，说明友人虽弃官归隐，但并未荒废生计，且环境清幽，这是一种理想化的隐逸生活图景。

中段'诗垒压刘曹，酒国并秦越'转入对友人诗艺的盛赞。'压刘曹'极言其诗名之盛，胜过刘琨、曹植（或指代当时的诗坛高手）；'并秦越'则用夸张手法形容其酒量或酒友圈子之广，甚至能与秦越之地匹敌。这种夸张是宋代文人唱和时的惯例，旨在表达对友人才华的极度推崇。'与其千户侯，何如千亩漆'一句最为精彩，这里运用了对比修辞，'千户侯'代表高官厚禄，'千亩漆'代表微小的物质利益（或指代种漆致富的小利），诗人说比起做高官，不如去种漆树（实则是不做高官，甚至不追求那点微利），这是一种反语，实则是表达对功名的彻底否定，突出友人（或自况）对精神世界的追求高于世俗价值。

'文星耿在目，龙门兮咫尺'与'天风堕珠玑，捧玩手不释'是典型的读诗感受。'耿在目'形容诗作如星光般闪耀在眼前，'天风堕珠玑'比喻诗句如天风吹落的珍珠，'捧玩手不释'则生动地刻画了诗人反复吟诵、爱不释手的情态，这种具体的动作描写比空泛的赞美更有感染力。

后段笔锋一转，'斧钺太森严，句法尤峭拔'评价友人诗风。'斧钺'本是刑具，此处用来形容诗风如刀斧般严整、峭拔，用词大胆且精准，显示出赵必𤩪对友人诗风独特个性的把握。'奈何士也贱，至宝道傍掷'是全诗的情感高点，'士也贱'化用'士可杀不可辱'或汉代'布衣之士'的典故，表达对文人地位低下的愤懑，'至宝道傍掷'则痛惜珍贵才华被世人如路边的垃圾般无视，这种愤世嫉俗的情绪在宋代遗民诗或士大夫诗中很常见。

结尾'平生钓鳌手，烹鲜抑何屑'，'钓鳌'喻大志，'烹鲜'喻琐事，说用钓大鳌的手去烹小鱼，太琐碎、太委屈了，这是对友人（或自谦）才华与现状不符的感叹。最后以'闲愁恼吟肠，义利自为敌。相逢开口笑，无怨亦无德'收束，'义利自为敌'点出士大夫的精神追求，'无怨亦无德'则是《易经》《文言》'怨而不怨，德而无德'的微言大义，表面说相逢一笑、没有怨气也没有感恩，实则是一种超脱的哲学态度，将个人的恩怨、得失都消解于'笑'中，格调高洁，余味悠长。