jù句 qí其yī一

现代文翻译

占卜这一年的年景，姑且只能依靠六壬课的推算；平生至今，我从未尝过五辛盘中的人间滋味。

词语注释

文学赏析

赵必范是宋末元初的遗民诗人，面对南宋覆亡，他的许多诗作都笼罩着浓厚的历史虚无感与避世色彩。这首《句》其一仅两句，却浓缩了诗人在乱世中生存状态的双重困境：对外部环境的无力掌控，与对内部人生意义的彻底剥离。

“卜岁聊凭六壬课”中的“聊”字极见分量。不是“信”是“赌”，不是“求”是“凭”。“六壬”是具体的占卜术数，而“卜岁”是宏观的命运预测。在王朝更替、国运已逝的背景下，诗人不再关心庙堂社稷，转而低头去测算这一年的收成与个人祸福。这种从宏大叙事向个体琐碎命运的退缩，是遗民诗特有的心理折射——家国已碎，只能寄身于泥土稼穑的吉凶之中。一个“聊”字，透着无奈与苟且，仿佛连占卜本身都只是一种打发时间的游戏，而非真正的信仰依托。

下句“有生未识五辛盘”将这种虚无推向极致。古人常以“五辛”隐喻红尘世俗或仙家清冷生活（典故有异，此处取其味觉与生存意味）。诗人说自己生平从未尝过这种滋味，表面是说自己生活清贫、不沾人间烟火，深层则暗示一种精神上的拒绝与隔绝。当世界变得面目全非（宋已亡），正常的世俗享乐（品尝五味）便失去了合法性或感受力。味觉的缺席象征着感官体验的枯萎，也象征着与旧日生活的彻底决裂。

全诗最打动人的修辞在于“对仗中的落差”。“六壬课”是复杂的、神秘的、试图掌控未知的动作；“五辛盘”是简单的、具体的、代表本能欲望的名物。二者一玄一实，一向外占卜一向下内味，构成了一个封闭的生存循环：对外只能依靠迷信苟且，对内只能保持空白麻木。这不仅是修辞上的工整，更在逻辑上构建了遗民知识分子的精神牢笼。没有豪言壮语，只有冷峻的自我剖析，读来令人感到一种无法被治愈的荒凉。