现代文翻译
傍晚的彩霞映照着水面，水边生长着无数的木芙蓉。
清晨的露水打湿了花朵娇嫩的红色。
绵延十里的芙蓉花丛如同锦缎制成的步障，太阳移动时投下重重叠叠的影子。
面对着辽阔的楚天，我独自伫立在瑟瑟西风之中。
夕阳西下的道路途中。
不禁感叹这浓浓的秋色与愁绪交织在一起。
寂寞得像三千位宫女，面对着如镜的水面也懒得梳妆打扮。
涂抹红色的胭脂显得过于艳丽，只留下空空的惆怅，教我该如何装扮容颜呢？
花儿容易老去，唯有如烟似雾的江水无穷无尽。
词语注释
木芙蓉: 秋季开花，有红、白等色，此处借指芙蓉花。
步障: 古代用于遮挡风尘或视线的屏风，此处比喻两岸如锦缎般连绵的芙蓉花树。
粉黛: 借代女子，此处指代芙蓉花。
文学赏析
赵昂这首《婆罗门引》虽短，却将咏物与抒怀结合得极其自然。起笔“暮霞照水，水边无数木芙蓉”，以晚霞映照水面为背景，引出满池芙蓉，色彩秾丽而开阔。“晓来露湿轻红”一句，时间由暮转晓，露水打湿了花瓣，一个“轻”字写出了芙蓉在晨露重压下的娇弱之态，也为后文的“愁”埋下伏笔。
接着，“十里锦丝步障，日转影重重”极具视觉张力。作者用“步障”这一人工奢华之物来比喻自然生长的芙蓉丛，既写出了其绵延之广，又暗示了其华美之盛。然而，随着“日转”，光影斑驳重叠，繁华之下已隐隐透出一种迷离与虚幻感。
词的转折处在于“向楚天空迥，人立西风”。画面从密集的繁花突然拉远至辽阔的楚天，一个“迥”字拉开了空间的距离，而“人立西风”则将视角聚焦于一个孤独的身影。此时，词人的心境与秋景交融，引出下片的“叹秋色、与愁浓”。
下片重点在于拟人与典故的运用。“寂寞三千粉黛，临鉴妆慵”，作者将芙蓉比作三千宫女，面对如镜的水面（临鉴），却因“寂寞”而懒得梳妆。这里化用了“施朱太赤，白太白”的审美辩证，点出“施朱太赤，空惆怅、教妾若为容”。芙蓉花色本红艳，但在这萧瑟秋风中，这抹红反而成了多余的点缀，让人不知该如何修饰才好。这种“若为容”的困惑，实则是词人面对美好事物即将消逝时的无力感。
结句“花易老、烟水无穷”，是全词的点睛之笔。花有花期，易老易谢；而烟水茫茫，无穷无尽。以永恒的无情自然反衬短暂的人世繁华与哀愁，余韵悠长，令人不胜唏嘘。