yóu游lǐ鲤hú湖

现代文翻译

暮云笼罩着竹林小径，湿润了青苍的苔藓，山岩顶端的珠玉宫观隔绝了半点尘埃。

山涧流水远远地分开，使得山色仿佛断绝，林间的猿啼时常夹杂着悠扬的笛声飘来。

唐朝百年兴衰如今只剩下诗篇留存，汉代千年往事如同梦境一般已经回归虚无。

湖中的鲤鱼仍然传说着灵异的踪迹，没有人不说这里是天台山一般的仙境。

词语注释

文学赏析

张𨊠的这首《游鲤湖》并非单纯的山水记游，而是一首在清幽景物与苍茫历史之间反复穿梭的感怀之作。首联以“暝云”、“湿苍苔”起笔，渲染出一种幽深湿润的暮色氛围，而“岩顶珠宫绝点埃”则笔锋一转，将视线引向高处的宫观，点出此地超凡脱俗的洁净。颔联“涧水远分山色断，林猿时带笛声来”堪称全诗最精彩的一联。前句写水，后句写声，视听交错。“分”与“断”二字用得极有力度，山色因涧水阻隔而仿佛断开，这种视觉上的切割感，暗示了诗人内心的某种疏离。更妙在后半句，林间猿啼本应凄厉，诗人却说是“带笛声来”，以乐景写幽情，将自然的野趣与人文的雅意完美融合，让人联想到李白“黄鹤楼中吹玉笛”的意境，但此处更显空灵幽远。颈联由景入史，“唐朝百载惟诗在，汉事千年若梦回”，从眼前的山水瞬间跨越到千年的历史长河。唐祚虽短而诗风犹存，汉业虽久却如梦消散，这种强烈的对比，道出了诗人对历史兴亡的深刻体悟——唯有文化（诗）能穿越时间，而权势终归虚无。尾联回归现实，“湖鲤犹传灵异迹，无人不道是天台”，以鲤湖的灵异传说收束，既呼应了题目，又为全诗增添了一层神秘色彩，仿佛这片山水本身就承载着超越历史的灵性。整首诗结构严谨，由景及史，由史归灵，层层递进，展现了宋代文人游历山水时的典型心境：在自然中寻求慰藉，在历史中反思人生。