yè谒jīn金mén门

现代文翻译

这梅花究竟住在什么地方呢？

它的美可不属于西湖那迷蒙的烟雨之中。

雪后初晴，我最偏爱它那浓烈逼人的香气。

这盛放的姿态和香气，完全胜过那些含蓄半开的枝头。

试着请温暖的云彩将这香气收纳珍藏。

让满园的桃杏都去羞愧嫉妒吧。

我只把这新写的词句带到林间去吟诵。

哪怕整个春天都不下雨也无妨。

词语注释

文学赏析

张镃的这首《谒金门》是一首咏梅词，其妙处在于别出心裁地摒弃了传统咏物词常见的清冷孤高或凄婉哀怨，转而捕捉梅花在雪后初晴时那种蓬勃、自信甚至带点傲气的生命力。

起笔“何许住”三字，以问句开篇，制造悬念。紧接着“不属西湖烟雨”一句，迅速划清了界限。世人多爱西湖烟雨中的朦胧之美，但作者明确指出，这种朦胧不属于他笔下的梅花。这里的否定极具张力——梅花的美不在湿润的氤氲中，而在“雪后偏怜香猛处”。一个“猛”字是全词的词眼，用得极险、极狠。通常写梅香多用“清”、“幽”、“冷”，而“猛”字则赋予了香气一种具有侵略性的、压倒性的力量。这不仅是嗅觉的描写，更是生命力的迸发。

“全胜开半树”化用了林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的意境，却反其道而行之。古人赏梅讲究半开半醉、含蓄蕴藉，作者却说这盛放时的浓烈香气，远胜过那含蓄的“半树”之姿。这是一种对传统审美定式的挑战，也是对当下生命状态的肯定。

下片转入拟人与想象。“试倩暖云收贮”，想要拜托温暖的云彩将这股浓香收藏起来。“桃杏尽教羞妒”，这一句写得颇为俏皮。梅花盛开，香气逼人，连桃杏都要感到羞愧嫉妒。这里通过旁衬的手法，侧面烘托出梅花的绝代风华。结尾“只把新词林下去。一春休著雨”，诗人将这份豪情寄托于新词，并对着天空许愿：只要我的梅花好，哪怕整个春天都不下雨又何妨？（或者说，只要有这梅花傲雪，就不需要春雨来点缀）。

整首词语言明快，构思新奇。作者没有沉溺于伤春悲秋，而是抓住“雪后”与“香猛”这两个特质，塑造了一个热烈、自信、甚至带有几分霸气的梅花形象，读来令人耳目一新。