zuì醉gāo高lóu楼

现代文翻译

浮云消散，天空如同碧绿的琉璃般澄澈透明。

此时的月亮正挂在天边，是刚刚过了一半的上弦月。

传说中的嫦娥和玉兔如今都在哪里呢？

那座广寒宫殿历经沧桑，应该不会有所残缺亏空。

这大自然神奇的功效，经历了千万个世纪，又有谁能真正知晓呢？

月亮怎么会懂得，它会催促人的胡须和鬓发变白衰老。

它更算不上是故意要将人的情绪惹得烦恼。

它似乎在怂恿着我端起酒杯，又摇撼着我要写出诗篇。

独自站在山头，望着陪伴我的稀疏星辰逐渐落下。

在庭院前看着月光照耀下的花朵影子悄悄移动。

长夜漫漫无法入睡，月亮应该是在嘲笑我吧，笑我这般痴情执着。

词语注释

文学赏析

张镃的这首《醉高楼》并非通常意义上的咏月抒怀之作，而是一首借月之“无情”来反衬人之“多情”的哲思词。上片起笔气象阔大，“浮云散，天似碧琉璃”，开篇即扫尽阴霾，呈现出一种澄澈透亮的宇宙图景。作者紧接着点出“月正是、上弦时”，这不仅是交代时间，更为后文的议论做铺垫——月有盈亏，人有悲欢，二者在此刻形成了张力。

词中最为精彩之处，在于对神话意象的解构。“姮娥蟾兔俱何在，广寒宫殿不应亏。”作者并未沉溺于对月宫仙境的绮丽想象，而是以一种近乎冷峻的目光审视永恒与瞬间的对比：传说中的嫦娥与玉兔或许已不知去向，但广寒宫在千万世的流转中依然完好无损。这里的一个“亏”字用得极重，它既是物理上的月缺，也是心理上的失落感。作者感叹这“神功”虽能维持千万世，却无人真正懂得其中的冷酷——因为它的“不亏”，恰恰映照了人的“易老”。

下片笔锋一转，从宇宙的宏大叙事跌落至个体的生命焦虑。“甚知解、催人须鬓老。更不算、将人情绪恼。”月亮哪里是故意要催人老去呢？它只是按照自己的规律运行，这种客观的必然性在敏感的词人眼中，便成了最无情的折磨。面对这种无法抗拒的时间流逝，作者选择了“撺掇酒，撼摇诗”。这里的动词极具画面感：酒被拟人化，仿佛在与诗人合谋对抗孤独；诗则被“撼摇”，写出了创作时的激情与挣扎。

结拍三句“山头望伴疏星落，庭前看照好花移。夜无眠，应笑我，怎如痴。”是全词的点睛之笔。作者仰望疏星西沉，俯察庭花移影，在漫长的无眠之夜，他最终将矛头指向了自己。月亮是“痴”的吗？不，月亮是清醒且永恒的。真正痴傻的，是那个试图在酒诗中寻求慰藉、却终究逃不过时间摆布的凡人。这种以“笑我痴”作结的手法，看似自嘲，实则透着一种深刻的无奈与苍凉。全词由景入理，由理入情，最后归于一种清醒的迷醉，展现了南宋文人特有的细腻与深沉。